Lyrics and translation Francois van Coke - Klein Prys

Klein Prys

Dit moes êrens begin
Net 'n kans gewaag
Groot drome gerook onder groot bome
Hou op werk vir eers
Vergeet van geld vir nog ses jaar
Niks om te verloor nie
Kan nie meer in hul leuens glo nie
Dronk genoeg om te kan sing

Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal

Dit was ons eie wêreld
Saam op vier wiele
Reis die land sonder gesonde verstand
Verloor 'n vuisgeveg
Doodsdreigemente en kansellasies
Niks om te verloor nie
Kan nie meer in hul leuens glo nie
Dronk genoeg om te kan sing

Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
As my reputasie my inhaal
Ek sal betaal
Ek sal betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal

Ons speel nog steeds saam
Na die al die jare
Paar drankprobleme is mos niks tussen vriende
Slagoffer van vryheid
Dis 'n familiereünie
Op die verhoog saam met my vriende
Net bly ek mag nog sing

Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
As my reputasie my inhaal
Ek sal betaal
Ek sal betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal

Маленькая цена

Это должно было где-то начаться,
Просто рискнул,
Большие мечты, выкуренные под большими деревьями.
Бросил работу на время,
Забыл о деньгах ещё на шесть лет.
Нечего терять,
Больше не могу верить в их ложь.
Достаточно пьян, чтобы петь.

Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.
Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.

Это был наш собственный мир,
Вместе на четырёх колёсах,
Путешествовали по стране без здравого смысла.
Проиграл кулачный бой,
Смертельные угрозы и отмены концертов.
Нечего терять,
Больше не могу верить в их ложь.
Достаточно пьян, чтобы петь.

Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.
Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.
Если моя репутация меня настигнет,
Я заплачу,
Я заплачу.
Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.

Мы всё ещё играем вместе,
После всех этих лет.
Пара проблем с алкоголем — это ничто между друзьями.
Жертва свободы,
Это семейное воссоединение
На сцене вместе с моими друзьями.
Рад, что всё ещё могу петь.

Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.
Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.
Если моя репутация меня настигнет,
Я заплачу,
Я заплачу.
Это маленькая цена, которую стоит заплатить,
Заплатить,
Заплатить.