Francois van Coke - Paradys - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Francois van Coke - Paradys




Paradys
Paradise
Paradys is ʼn relatiewe term
Paradise is a subjective concept
Jou mooiste drome is my aakligste nagmerrie
Your most beautiful dreams are my most terrible nightmares
Hou jou drome groot
Keep your dreams big
En jou bekommernisse klein
And your worries small
As jy bekommer gaan jy dood
If you worry you will die
As jy nie, gaan jy ook
If you don't, you will too
Versekering
Insurance
Waterrekening
Water bill
Kos, klere en belasting
Food, clothing and taxes
Kar, alarm en my lewenspolis
Car, alarm and my life insurance
Niemand weet hoekom ons hier is nie
Nobody knows why we are here
Versekering
Insurance
Waterrekening
Water bill
Kos, klere en belasting
Food, clothing and taxes
Kar, alarm en my lewenspolis
Car, alarm and my life insurance
Niemand weet hoekom ons hier is nie
Nobody knows why we are here
Die gewig van die wêreld
The weight of the world
Hang om my nek en hou my uit die slaap
Hangs around my neck and keeps me up at night
Hou jou voete op die grond
Keep your feet on the ground
Maar gooi jou vingers in die lug
But throw your fingers in the air
As jy bekommer gaan jy dood
If you worry you will die
As jy nie, gaan jy ook
If you don't, you will too
Versekering
Insurance
Waterrekening
Water bill
Kos, klere en belasting
Food, clothing and taxes
Kar, alarm en my lewenspolis
Car, alarm and my life insurance
Niemand weet hoekom ons hier is nie
Nobody knows why we are here
Versekering
Insurance
Waterrekening
Water bill
Kos, klere en belasting
Food, clothing and taxes
Kar, alarm en my lewenspolis
Car, alarm and my life insurance
Niemand weet hoekom ons hier is nie
Nobody knows why we are here
Eendag sal ons vry wees
One day we will be free
Eendag sal ons vry wees
One day we will be free
Versekering
Insurance
Waterrekening
Water bill
Kos, klere en belasting
Food, clothing and taxes
Kar, alarm en my lewenspolis
Car, alarm and my life insurance
Niemand weet hoekom ons hier is nie
Nobody knows why we are here
Versekering
Insurance
Waterrekening
Water bill
Kos, klere en belasting
Food, clothing and taxes
Kar, alarm en my lewenspolis
Car, alarm and my life insurance
Niemand weet hoekom ons hier is nie
Nobody knows why we are here






Attention! Feel free to leave feedback.