1982 - English Version - Francois & the Atlas Mountains translation in German

1982 - English Version

No chance you'll find me
No chance you'll ever find me
Hiding and resting
No chance you'll ever find me
In cities thrown about
Films sets, props and lights
Turned on, always bright
To make sure one keeps cha-cha-cha
Cha-cha-cha-chances

While in silence I'm sleeping
Those of them were marching
Sealed the strangest deals
Money slipped through the cha-cha-cha
Cha-cha-chance

And they'll never have enough
No stops

Keep kicking the same kick
Over every hill
They will never have enough
No stops

Blue drinks sipping on pills
I'm never sleep

Meanwhile I've wished
For glory, wish
Has brought a dream
The orange light was dimmed
You'll have to dig deeper within

To reach my dream
No chance you'll ever find it
Sleep over it
No chance you'll ever find it

1982 - Deutsche Version

Keine Chance, dass du mich findest
Keine Chance, dass du mich jemals findest
Versteckt und ruhend
Keine Chance, dass du mich jemals findest
In verstreuten Städten
Filmsets, Requisiten und Lichter
Eingeschaltet, immer hell
Um sicherzugehen, dass man Cha-Cha-Cha-
Cha-Cha-Cha-Chancen behält

Während ich in Stille schlafe
Marschierten jene von ihnen
Besiegelten die seltsamsten Geschäfte
Geld rutschte durch die Cha-Cha-Cha-
Cha-Cha-Chance

Und sie werden nie genug haben
Ohne Halt

Immer derselbe Kick
Über jeden Hügel
Sie werden nie genug haben
Ohne Halt

Blaue Drinks schlürfend, Pillen nehmend
Ich schlafe nie

Währenddessen habe ich mir gewünscht
Ruhm, der Wunsch
Hat einen Traum gebracht
Das orange Licht wurde gedimmt
Du wirst tiefer graben müssen

Um meinen Traum zu erreichen
Keine Chance, dass du ihn jemals findest
Schlaf drüber
Keine Chance, dass du ihn jemals findest