Lyrics and translation Frànçois & The Atlas Mountains - Coucou - Edit

Coucou - Edit

Derrière une porte, sous un arbre, on the highway
Peu importe où tu te caches j'te retrouverai
Parti de rien, peur en chemin, larmes à l'arrivée
Partie d'plaisir, boire tout le train, ivre dériver
Puis faire l'amour, rire après coup, se dire qu'après
Tout ce qu'elle m'avait fait
Ça je ne risquais pas de lui courir après
Tout, derrière la porte, où elle se cache, déjà s'entrouvrait
Derrière la farce les faibles caches leurs absurdités

Elle qui disait "bonsoir mon amour
Go à hanche et refaisons un tour"
Texte désormais

Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu?
Comme si elle m'avait jamais vu nu
Comme si j'étais un inconnu
Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu?
Pourquoi elle écrit ce genre de trucs
Comme si elle m'avait jamais vu nu
Encore un été j'attends

Le soir venu, dire oui à tout puis décommander
Le lendemain, se sentir bien moins impliqué
J'suis sans nouvelles, j'suis sous un arbre, je réponds ah ouais
L'âme sœur s'est cassée, s'ellipse, éclipsée
Qu'ai-je imaginé?

Celle qui disait "bonsoir mon amour
Go à la hanche et refaisons un tour"
Texte désormais

Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu?
Pourquoi elle demande puisque j'peux plus
Là j'ai ma dose, dansons
Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu?
Comme si j'étais un inconnu
Comme si elle m'avait jamais vu nu
Je jetterais sa brosse à dent

Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu?
Comme si elle m'avait jamais vu nu
J'ai jeté sa brosse à dent

Привет - Edit

За дверью, под деревом, на шоссе
Неважно, где ты прячешься, я тебя найду
Начал с нуля, страх по пути, слезы по прибытии
Уехал для удовольствия, пил весь путь в поезде, пьяно дрейфовал
Затем заняться любовью, смеяться потом, сказать себе, что после
Всего, что она сделала со мной
Я не собирался бегать за ней
Все, за дверью, где она прячется, уже открывалось
За фарсом слабые прячут свои нелепости

Она говорила: "спокойной ночи, любимый
Пошли ко мне и начнем все сначала"
Теперь текст

Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Как будто она никогда не видела меня голым
Как будто я незнакомец
Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Почему она пишет такие вещи
Как будто она никогда не видела меня голым
Я жду еще одного лета

Вечером говорить "да" всему, а потом отменять
На следующий день чувствовать себя менее вовлеченным
Я без новостей, я под деревом, я отвечаю: "а, ну да"
Родная душа сломалась, затмилась, исчезла
Что я себе вообразил?

Та, что говорила: "спокойной ночи, любимый
Пошли ко мне и начнем все сначала"
Теперь текст

Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Почему она спрашивает, если я больше не могу
Вот моя доза, давай танцевать
Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Как будто я незнакомец
Как будто она никогда не видела меня голым
Я выброшу ее зубную щетку

Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Как будто она никогда не видела меня голым
Я выбросил ее зубную щетку