Lyrics and translation Francois & the Atlas Mountains - Friends

Friends

I'm through the weirdest time, i knew
It would last all year through
Dear friends
I can hear the doorbell,
I think you've changed

Promess,
We will recall the best,
Drifting outside the shades

Surtout qu'avec la vie qu'on mène
On se doit des poèmes

Into each other's arms trustful
No knives no bad thoughts heartful
Into the new clothes you bought to
Start from scratch, in bloom

Dear friends les jours qu'on mène
En valent la peine

I'm off
And I write to you
What you already knew

Into each other's hearts trustful
No news, well no bad news,
Still hopeful
Into the new drugs you took to
See your life in bloom

Друзья

Я прошел через самое странное время, я знал,
Что это продлится весь год
Дорогие друзья,
Я слышу дверной звонок,
Мне кажется, вы изменились.

Обещаю,
Мы вспомним лучшее,
Дрейфуя за пределами штор.

Получается, что с той жизнью, которой мы живем,
Мы обязаны друг другу поэмами.

В объятия друг друга, полные доверия,
Никаких ножей, никаких дурных мыслей, только искренность,
В новую одежду, которую ты купила,
Чтобы начать с чистого листа, в цвету.

Дорогие друзья, дни, которые мы проживаем,
Того стоят.

Я ухожу,
И пишу тебе то,
Что ты уже знала.

В сердца друг друга, полные доверия,
Никаких новостей, ну, никаких плохих новостей,
Все еще полон надежд.
В новые наркотики, которые ты принимала,
Чтобы увидеть свою жизнь в цвету.