Julie - Francois & the Atlas Mountains translation in German

Julie

Women wearing coats are never shivering
And I'm staying by the heater et je sèche la pluie
(Tomber de bonheur cet après-midi)
Après l'averse, je sors du bar, je vois les femmes
Together, sneering at that man in the car
Il cherche celle qu'il a aimée il y a longtemps
Her face was a picture tombée du porte-monnaie
Et là je reconnais, qui glisse à mes pieds

Julie, Julie, my sister
Can you, can you, can you remember?
Julie, Julie, my sister
He was such, such a great lover

Ce collier-là, que tu portes aujourd'hui je crois
It was a gift from him 15 years ago
(Caché sous l'oreiller quand tu t'endormais)
Autre fois, you were not wearing any coats
Et tu ne riais pas quand les hommes couraient les rues pour toi
Mais tristesse t'a battue, et tu ne sors plus
Without your coat, your friends, your mocking smile
All the time, even when a picture of you is floating by
By, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by

Julie, Julie, my sister
Can you, can you, can you remember?
Julie, Julie, my sister
He was such, such a great lover

Julie

Frauen, die Mäntel tragen, zittern nie
Und ich bleibe bei der Heizung und trockne den Regen
(Fallen vor Glück heute Nachmittag)
Nach dem Schauer verlasse ich die Bar, ich sehe die Frauen
Zusammen, spöttisch blickend auf diesen Mann im Auto
Er sucht die, die er vor langer Zeit geliebt hat
Ihr Gesicht war ein Bild, gefallen aus dem Portemonnaie
Und da erkenne ich, was zu meinen Füßen gleitet

Julie, Julie, meine Schwester
Kannst du, kannst du, kannst du dich erinnern?
Julie, Julie, meine Schwester
Er war solch, solch ein großartiger Liebhaber

Diese Kette da, die du heute trägst, glaube ich
Es war ein Geschenk von ihm vor 15 Jahren
(Versteckt unter dem Kissen, als du einschliefst)
Früher trugst du keine Mäntel
Und du lachtest nicht, als die Männer für dich durch die Straßen rannten
Aber die Traurigkeit hat dich besiegt, und du gehst nicht mehr aus
Ohne deinen Mantel, deine Freunde, dein spöttisches Lächeln
Die ganze Zeit, selbst wenn ein Bild von dir vorbeischwebt
Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei

Julie, Julie, meine Schwester
Kannst du, kannst du, kannst du dich erinnern?
Julie, Julie, meine Schwester
Er war solch, solch ein großartiger Liebhaber