Lyrics and translation Frànçois & The Atlas Mountains - Julie

Julie

Women wearing coats are never shivering
And I'm staying by the heater et je sèche la pluie
(Tomber de bonheur cet après-midi)
Après l'averse, je sors du bar, je vois les femmes
Together, sneering at that man in the car
Il cherche celle qu'il a aimée il y a longtemps
Her face was a picture tombée du porte-monnaie
Et là je reconnais, qui glisse à mes pieds

Julie, Julie, my sister
Can you, can you, can you remember?
Julie, Julie, my sister
He was such, such a great lover

Ce collier-là, que tu portes aujourd'hui je crois
It was a gift from him 15 years ago
(Caché sous l'oreiller quand tu t'endormais)
Autre fois, you were not wearing any coats
Et tu ne riais pas quand les hommes couraient les rues pour toi
Mais tristesse t'a battue, et tu ne sors plus
Without your coat, your friends, your mocking smile
All the time, even when a picture of you is floating by
By, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by

Julie, Julie, my sister
Can you, can you, can you remember?
Julie, Julie, my sister
He was such, such a great lover

Julie

Les femmes portant des manteaux ne grelottent jamais
Et je reste près du radiateur et je fais sécher la pluie
(Tomber de bonheur cet après-midi)
Après la pluie, je sors du bar, je vois les femmes
Ensemble, se moquant de cet homme dans la voiture
Il cherche celle qu'il a aimée il y a longtemps
Son visage était une photo tombée du portefeuille
Et là je reconnais, qui glisse à mes pieds

Julie, Julie, ma sœur
Peux-tu, peux-tu, peux-tu te souvenir ?
Julie, Julie, ma sœur
Il était un si, si grand amant

Ce collier-là, que tu portes aujourd'hui je crois
C'était un cadeau de lui il y a 15 ans
(Caché sous l'oreiller quand tu t'endormais)
Autrefois, tu ne portais pas de manteaux
Et tu ne riais pas quand les hommes couraient les rues pour toi
Mais la tristesse t'a battue, et tu ne sors plus
Sans ton manteau, tes amis, ton sourire moqueur
Tout le temps, même quand une photo de toi flotte
Par, par, par, par, par, par, par, par, par, par, par, par, par, par

Julie, Julie, ma sœur
Peux-tu, peux-tu, peux-tu te souvenir ?
Julie, Julie, ma sœur
Il était un si, si grand amant