Les Plus Beaux - Francois & the Atlas Mountains translation in German

Les Plus Beaux

Suis-je un rêve
Dans lequel tu t'installes?
Nous nous faisons le bal
Nous nous paradons

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
(Soyons les plus...
Soyons les plus beaux)

C'est la grève
Des journées normales
Aujourd'hui moins banales
Demain, qu'en dira-t-on?

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
(Soyons les plus...
Soyons les plus beaux)

Nous marchons
Tout au bord de l'eau
La mer a bon dos
Elle maintient nos regards
Elle nous renvoie des mots
Elle nous renvoie de l'un
Vers l'autre

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
(Soyons les plus...
Soyons les plus beaux)

Je le sais
Chacun de tes gestes
Abrite un vent calme
Prête-moi ton châle
Que je n'y prenne pas mal
Et dénuder ton cou
C'était un stratagème
Pour l'ouvrir aux lèvres
Pour y glisser des dons

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux

Tu me parles
Le ciel devient pâle
Et nous, couleur d'eau
Si nous restons au bord
Que deviendra-t-on?
Dès lors tu m'implores
Nous nous implorons
Mettons-nous d'accord
Et soyons les plus beaux

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux

Die Schönsten

Bin ich ein Traum,
in dem du dich einrichtest?
Wir machen uns den Ball,
wir paradieren.

Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
(Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein)

Es ist der Streik
der normalen Tage.
Heute weniger banal,
morgen, was wird man sagen?

Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
(Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein)

Wir gehen
ganz am Wasserrand.
Das Meer deckt uns den Rücken,
es hält unsere Blicke fest.
Es wirft uns Worte zurück,
es wirft uns vom einen
zum anderen.

Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
(Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein)

Ich weiß es,
jede deiner Gesten
beherbergt einen stillen Wind.
Leih mir deinen Schal,
damit ich es nicht übelnehme.
Und deinen Hals zu entblößen,
war eine List,
um ihn den Lippen zu öffnen,
um Küsse hineinzulegen.

Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.

Du sprichst zu mir,
der Himmel wird blass.
Und wir, wasserfarben.
Wenn wir am Rand bleiben,
was wird aus uns werden?
Daraufhin flehst du mich an,
wir flehen uns an.
Einigen wir uns
und lass uns die Schönsten sein.

Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.
Lass uns die...
Lass uns die Schönsten sein.