Lyrics and translation Frànçois & The Atlas Mountains - Les Plus Beaux

Les Plus Beaux

Suis-je un rêve
Dans lequel tu t'installes?
Nous nous faisons le bal
Nous nous paradons

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
(Soyons les plus...
Soyons les plus beaux)

C'est la grève
Des journées normales
Aujourd'hui moins banales
Demain, qu'en dira-t-on?

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
(Soyons les plus...
Soyons les plus beaux)

Nous marchons
Tout au bord de l'eau
La mer a bon dos
Elle maintient nos regards
Elle nous renvoie des mots
Elle nous renvoie de l'un
Vers l'autre

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
(Soyons les plus...
Soyons les plus beaux)

Je le sais
Chacun de tes gestes
Abrite un vent calme
Prête-moi ton châle
Que je n'y prenne pas mal
Et dénuder ton cou
C'était un stratagème
Pour l'ouvrir aux lèvres
Pour y glisser des dons

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux

Tu me parles
Le ciel devient pâle
Et nous, couleur d'eau
Si nous restons au bord
Que deviendra-t-on?
Dès lors tu m'implores
Nous nous implorons
Mettons-nous d'accord
Et soyons les plus beaux

Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux
Soyons les plus...
Soyons les plus beaux

Самые красивые

Я ли это сон,
В котором ты поселилась?
Мы танцуем на балу,
Мы красуемся.

Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
(Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.)

Это забастовка
Обычных дней,
Сегодня менее банальных.
Завтра, что скажут?

Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
(Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.)

Мы идем
У самой воды,
Море спокойно,
Оно удерживает наши взгляды,
Оно возвращает нам слова,
Оно возвращает нас от одного
К другому.

Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
(Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.)

Я знаю,
Каждый твой жест
Таит в себе тихий ветер.
Одолжи мне свою шаль,
Чтобы я не простудился,
И обнажить твою шею.
Это была уловка,
Чтобы открыть ее для поцелуев,
Чтобы одарить ее подарками.

Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.

Ты говоришь со мной,
Небо бледнеет,
И мы цвета воды.
Если мы останемся на берегу,
Кем мы станем?
Тогда ты умоляешь меня,
Мы умоляем друг друга.
Давай договоримся
И будем самыми красивыми.

Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.
Давай будем самыми...
Давай будем самыми красивыми.