Lyrics and translation Frànçois & The Atlas Mountains - Moitiée

Moitiée

Dans ma grande prison en bois foncé
Rêves de Girlfriends au loin tombées
Loin du champ de souvenirs, oubliées
Mais guand de nuit viennent me visiter
Elles me disent: "Fránçois, j'ai voulu t'aider
Je t'ai tout donné, tu n'as pris qu'a moitiée
Ne crois donc tu en rien
Pas en toi
Laisses- tu passer le jours à côté
Vis-tu de nuit pours nous voir à moitié?
Vêtu de nuit pours nous voir à moitié
La moitiée que tu aimes à prendre et à laisser'

Половина

В моей большой темнице из темного дерева
Снятся подружки, что пали вдали,
Вдали от поля воспоминаний, забытые.
Но когда ночью приходят ко мне,
Говорят мне: "Франсуа, я хотела тебе помочь,
Я все тебе отдала, но ты взял лишь половину.
Так не верь же ни во что,
Даже в себя.
Ты позволяешь дням проходить мимо,
Живешь по ночам, чтобы видеть нас вполглаза?
Одетый ночью, чтобы видеть нас вполглаза,
Ту половину, что ты любишь брать и бросать".