Lyrics and translation Frànçois & The Atlas Mountains - Piscine

Piscine

Allons à la piscine demain
'Fera beau ça éloignera le chagrin
Je retrouverai bien le chemin
Disons à demain?

Ils plongeront du 10* et moi du 3
Des kids feront des tricks et des coup bas
A l'ombre d'une estrade, tu t'assiéras
Tu regarderas tomber
Des types musclés et tu penseras...
A nous, tu nous noieras

Allons à la piscine demain
Je passe te prendre ou bien tu viens
Nous passerons par quatre chemins
Avec toi, je sais bien
Te voyant dans les eaux du grand bassins
Te voyant dans la foule et puis plus rien
A l'ombre d'une estrade tu t'assiéras
Tu regarderas tomber
Des types musclés et tu penseras...
A nous, tu nous noieras

Бассейн

Пойдем завтра в бассейн,
Будет солнечно, разгонит грусть.
Я найду дорогу,
Договорились на завтра?

Они будут прыгать с десятиметровой вышки, а я с трехметровой,
Детишки будут выделывать трюки и пакостить,
Ты сядешь в тени эстрады
И будешь смотреть, как падают
Мускулистые парни, и думать...
О нас, ты утопишь нас в своих мыслях.

Пойдем завтра в бассейн,
Я заеду за тобой, или ты сама доберешься.
Мы пойдем окольными путями,
С тобой я знаю,
Видя тебя в водах большого бассейна,
Видя тебя в толпе, а потом ничего,
Ты сядешь в тени эстрады
И будешь смотреть, как падают
Мускулистые парни, и думать...
О нас, ты утопишь нас в своих мыслях.