Royan - Francois & the Atlas Mountains translation in German

Royan

Lá je retrouve le sable, le sourire au visage des gens
Nous plantons l'ombre sage sous laquelle nous goutons
Bientot mirage nous serons.
Lá j'approche le rivage et je mouille mes pieds et je te retrouve.
Toi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
En remuant l'air du revers de la main.
I'm calling you to the water grave
Lá ma mere leve le bras
Elle est bien loin et moi fatigué.
Nous rentrons au rivage et je te regarde t'allonger.
Toi qui savait faire ce truc de plier une ville en deux
En remuant l'air du revers de la main.
Et qui me disait des fois:
Ecoute ne t'en fais pas trop
Sans doute le vent dans le dos reviendra bientot
Apres les mauvaises vagues

Royan

Dort finde ich den Sand wieder, das Lächeln im Gesicht der Leute
Wir pflanzen den weisen Schatten, unter dem wir kosten
Bald werden wir eine Fata Morgana sein.
Dort nähere ich mich dem Ufer und ich mache meine Füße nass und ich finde dich wieder.
Du, die du diesen Trick konntest, eine Stadt in zwei zu falten
Indem du die Luft mit dem Handrücken bewegtest.
Ich rufe dich zum Wassergrab
Dort hebt meine Mutter den Arm
Sie ist weit weg und ich bin müde.
Wir kehren zum Ufer zurück und ich sehe dir zu, wie du dich hinlegst.
Du, die du diesen Trick konntest, eine Stadt in zwei zu falten
Indem du die Luft mit dem Handrücken bewegtest.
Und die mir manchmal sagtest:
Hör zu, mach dir nicht zu viele Sorgen
Zweifellos wird der Rückenwind bald zurückkehren
Nach den schlechten Wellen