Lyrics and translation Francois van Coke feat. Die Heuwels Fantasties - Ek Lewe, Ek Belowe

Ek Lewe, Ek Belowe

In hierdie woonbuurt wen niemand nie
Elektriese heinings hou die skelms uit
Uit
Kerke soos vuurpyle staan die strate vol
Ek is lui en my buurman is dood

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe

Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad huis toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

In die skole leer niemand nie
Onderwysers wat rook by die vensters uit
Uit
Bottels soos landmyne lê die parkies vol
Ons braai vanaand en ons braai more

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad huis toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

Deur die skrefies in die blindings
Straal die son sy lig op ons wêreld uit
Dit raak te warm hier binne
Ek slur al my sinne
Ek was al in Sun City, ek was al in Transkei
Dit raak te warm hier binne
Ek slur al my sinne

Ek lewe, ek belowe
Ek lewe, ek belowe
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad huis toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

Ek lewe, ek belowe
Ek lewe, ek belowe
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

I'm Alive, I Promise

In this neighborhood, no one wins
Electric fences keep the crooks out
Out
Churches like flares stand tall in the streets
I'm lazy and my neighbor is dead

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o I'm alive, I promise
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o I'm alive, I promise

Just one hour on the way to work in traffic
Just one hour on the way home in traffic
Just one hour on the way to work in traffic
I'm alive, I promise

No one learns in the schools
Teachers smoke out the windows
Out
Bottles like landmines litter the parks
We barbecue tonight and we barbecue tomorrow

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o I'm alive, I promise
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o I'm alive, I promise
Just one hour on the way to work in traffic
Just one hour on the way home in traffic
Just one hour on the way to work in traffic
I'm alive, I promise

Through the cracks in the blinds
The sun radiates its light on our world
It's getting too hot in here
I'm slurring all my words
I've been to Sun City, I've been to Transkei
It's getting too hot in here
I'm slurring all my words

I'm alive, I promise
I'm alive, I promise
Just one hour on the way to work in traffic
Just one hour on the way home in traffic
Just one hour on the way to work in traffic
I'm alive, I promise

I'm alive, I promise
I'm alive, I promise
Just one hour on the way to work in traffic
Just one hour on the way to work in traffic
Just one hour on the way to work in traffic
I'm alive, I promise