Lyrics and translation Francoise Hardy - Au fond d'un rêve doré

Au fond d'un rêve doré

J'ai envie de me noyer
Au fond d'un rêve doré
Toute mélangée à toi
J'ai envie d'être avec toi

Car dans mon rêve doré
Tu ne ferais que m'aimer
Tu dormirais contre moi
Et tu ne t'en irais pas

Toute mélangée à toi
Longtemps, toujours près de toi

J'ai envie d'être avec toi
J'ai envie de te toucher
Te garder, te regarder
Au fond du rêve doré
Où tu n'es jamais entré.

На дне золотого сна

Мне хочется утонуть
На дне золотого сна,
Всю себя тебе отдать,
Мне хочется быть с тобой.

Ведь в моем сне золотом
Ты будешь лишь меня любить,
Ты будешь спать, прижавшись ко мне,
И ты не уйдешь никуда.

Всю себя тебе отдать,
Долго, всегда быть рядом с тобой.

Мне хочется быть с тобой,
Мне хочется тебя коснуться,
Удержать тебя, смотреть на тебя
На дне золотого сна,
Куда ты никогда не входил.