Lyrics and translation Francoise Hardy - Bien longtemps

Bien longtemps

Долгое время

Bien longtemps j'ai erré dans les rues

Долгое время я бродила по улицам

Bien longtemps, trop longtemps j'ai bien cru

Долгое время, слишком долго я верила,

Pouvoir te retrouver

Что смогу тебя найти,

Toi que j'avais perdu

Тебя, которого я потеряла.

Bien longtemps je me suis souvenue

Долгое время я вспоминала

Des instants qu'avec toi j'ai connus

Мгновения, которые пережила с тобой,

Je vivais au passé

Я жила прошлым

Et je ne vivais plus

И больше не жила настоящим.

J'espérais qu'un certain soir

Я надеялась, что однажды вечером

Je pourrais bien te revoir

Я смогу тебя увидеть снова,

Combien de fois j'ai rêvé

Сколько раз я мечтала,

Que tout recommençait

Что всё начнётся сначала.

Bien longtemps j'ai pensé que jamais

Долгое время я думала, что никогда

Quelqu'un d'autre viendrait me délivrer

Никто другой не сможет меня освободить,

Et pourtant c'est bien vrai

И всё же это правда,

J'ai fini de t'aimer

Я разлюбила тебя.

Rate the translation

Writer(s): Francoise Madeleine Hardy

Album

Tous les garcons et les filles / Le premier bonheur du jour

date of release

26-09-2013

1 Tous les garçons et les filles
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 Je Pense a Lui
4 L'amour s'en va
5 On dit de lui
6 L'amour ne dure pas toujours
7 Le sais-tu
8 L'amour d'un garçon
9 Nous Tous
10 J'aurais voulu
11 Comme tant d'autres
12 Avant de t'en aller
13 Toi je ne t'oublierai pas
14 Bien longtemps
15 Saurai-je
16 Le Premier Bonheur Du Jour
17 C'est à l'amour auquel je pense
18 J'suis D'accord
19 Il est parti un jour
20 J'ai jeté mon cœur
21 Ton meilleur ami
22 On Se Plaît
23 Il est tout pour moi
24 Le Temps De L'amour
25 Oh oh chéri
26 La fille avec toi
27 Ça a Raté
28 Va Pas Prendre Un Tambour

More albums

Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 2

2023