Bosse bossez bossa - Francoise Hardy translation in English

Bosse bossez bossa

Des mathématiques tu as la bosse
Dans l′informatique tu bosses
Ou si c'est dans les fourneaux que tu bosses
C′est du marmiton dont tu as la bosse
Bosse bosse
Dans les grues des chantiers bossez
Virils égoutiers bossez
Bossez moi j'ai la bosse bossa
Je n'ai la bosse que pour la
Bossa nova
{Refrain:}
Bosse Bossez Bossa
Bossa nova, bossa nova
Bosse Bossez Bossa
Bossa nova, bossa nova
Du représentant j′ai vu la bosse
Je n′veux ni balai ni balai-brosse
En bonne héritière d'la fée carabosse
Je rendrai coup pour coup bosse pour bosse
Bosse bosse
Sorcières ensorcelez bossez
Nounous pouponnez bossez
Bossez moi j′ai la bosse bossa
Je n'ai la bosse que pour la
Bossa nova
{Refrain}
C′est une chemise en fil d'écosse
Dans la confection tu bosses
Ou si c′est des petits pois que t'écosses
C'est d′la ménagère dont tu as la bosse
Paresseux paressez bossez
Notre économie bossez
Mais bossez sur la bosse bossa
Qu′on ai tous la bosse pour la
Bossa nova
{Refrain}

Hunch, Hunch, Bossa

You have a knack for math
You work in computer science
Or if it's in the kitchen that you work
It's as a scullery boy that you have the knack
Hunch, hunch
Work, work on the building cranes
Manly sewer workers, work
Work for me, I have the hump bossa
I only have the hump for
Bossa nova
{Chorus:}
Hunch, Hunch, Bossa
Bossa nova, bossa nova
Hunch, Hunch, Bossa
Bossa nova, bossa nova
I saw the hump of a salesman
I want neither a broom nor a scrub brush
As a good heiress of the fairy Carabosse
I will return blow for blow, hump for hump
Hunch, hunch
Witches, bewitch, work
Nannies, pamper, work
Work for me, I have the hump bossa
I only have the hump for
Bossa nova
{Chorus}
It's a shirt made of Scottish thread
In the world of fashion, you work
Or if it's peas you're shelling
It's as a housekeeper that you have the knack
Lazy people, be lazy, work
Our economy, work
But work on the hump bossa
So that we all have the hump for the
Bossa nova
{Chorus}