Lyrics and translation Francoise Hardy - Brûlure

Brûlure

Une pluie
Un soleil a surgi
Qui a séché ma pluie
Il m′a brûlé aussi
Une nuit
Un éclair a jailli
Illuminant ma nuit
Il m'a brûlé aussi
Une vie
Un amour lui survit
Il réchauffait ma vie
Et il me brûle aussi
Seule sans lui
Douce est pourtant la pluie
Fraîche comme avant la nuit
Mais elle me brûle aussi

Ожог

Дождь
Внезапно солнце появилось,
Высушило мой дождь,
И меня тоже обожгло.
Ночь
Внезапно молния блеснула,
Осветив мою ночь,
И меня тоже обожгла.
Жизнь
Любовь в ней теплилась,
Согревала мою жизнь,
И меня тоже жгла.
Одна без тебя,
Дождь такой ласковый,
Свежий, как перед ночью,
Но он меня тоже жжёт.