C'était charmant - Remasterisé en 2016 - Francoise Hardy translation in German

C'était charmant - Remasterisé en 2016

De temps en temps je me souviens de vous
C'était charmant cette nuit avec vous
C'était charmant vos propos un peu fou
Vos airs d'enfant, j'ai aimé beaucoup
C'était charmant, c'était charmant
C'était charmant, tendre, léger et doux
Un peu de vent qui vous frôle la joue
Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou
C'était fini, je partais loin de vous
De temps en temps, je me souviens de vous
C'était charmant, moi j'ai aimé beaucoup
Et vous?

Es war bezaubernd - Remastered 2016

Von Zeit zu Zeit erinnere ich mich an dich
Es war bezaubernd, diese Nacht mit dir
Es war bezaubernd, deine etwas verrückten Worte
Deine Art wie ein Kind, ich mochte es sehr
Es war bezaubernd, es war bezaubernd
Es war bezaubernd, zärtlich, leicht und sanft
Ein bisschen Wind, der deine Wange streift
Ein bisschen Regen, deine Tränen auf meinem Hals
Es war vorbei, ich ging weit weg von dir
Von Zeit zu Zeit erinnere ich mich an dich
Es war bezaubernd, ich mochte es sehr
Und du?