Lyrics and translation Francoise Hardy - Celui que tu veux
Savais-tu
que
je
suis
Ты
знал,
что
я
Celui
que
tu
veux
Тот,
кого
ты
хочешь
Savais-tu
que
je
suis
Ты
знал,
что
я
Celui
que
tu
veux
Тот,
кого
ты
хочешь
Je
me
languis
Я
томлюсь
Serai-je
un
jour
un
amant?
Стану
ли
я
когда-нибудь
любовником?
Et
celui
qui
И
тот,
кто
Jure
parfois
et
parfois
ment
Иногда
ругается,
а
иногда
лжет
La
belle
fredonne
Красавица
напевает
Et
prépare
ses
appâts
И
готовит
свою
приманку
Le
coeur
pardonne
Сердце
прощает
Mais
la
tête
n′oublie
pas
Но
голова
не
забывает
Ça
fait
déjà
longtemps
Прошло
уже
много
времени.
Tous
les
jours
j'apprends
Каждый
день
я
учусь
À
patienter
Подождите.
Es-tu
une
cible
Ты
мишень
Un
peu
impossible?
Немного
невозможно?
Savais-tu
que
je
suis
Ты
знал,
что
я
Celui
que
tu
veux
Тот,
кого
ты
хочешь
Savais-tu
que
je
suis
Ты
знал,
что
я
Celui
que
tu
veux
Тот,
кого
ты
хочешь
J′ai
des
secrets
У
меня
есть
секреты.
Et
quelqu'un
à
qui
les
dire
И
кому
их
сказать
Sans
le
faire
exprès
Нечаянно
Je
t'ai
vue
resplendir
Я
видел,
как
ты
блистала.
Le
miel
et
le
lait
Мед
и
молоко
Coulent
Затонут
Et
nous
appartiennent
И
мы
принадлежим
Et
cette
parole
est
И
это
слово
Une
vérité
ancienne...
Старая
истина...
Ça
fait
déjà
longtemps
Прошло
уже
много
времени.
Tous
les
jours
j′apprends
Каждый
день
я
учусь
À
espérer
С
надеждой
Es-tu
une
cible
Ты
мишень
Un
peu
impossible?
Немного
невозможно?
Savais-tu
que
je
suis
Ты
знал,
что
я
Celui
que
tu
veux
Тот,
кого
ты
хочешь
Savais-tu
que
je
suis
Ты
знал,
что
я
Celui
que
tu
veux
Тот,
кого
ты
хочешь
Rate the translation
1
À quoi ça sert
2 Tant de belles choses
3 Si c'est vraiment vraiment vrai
4 Mode d'emploi ?
5 Où est-il ?
6 Et si je m'en vais avant toi
7 Amours toujours, tendresse, caresses
8 Prisons
9 Until It's Time for You to Go
10 La maison
11 Doigts
12 T'es pas poli
13 Let My Name Be Sorrow
14 Cafard
15 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
16 Un petit sourire un petit mot
17 J'ai coupé le téléphone
18 L'heure bleue
19 Mon amour adieu
20 J'ai fait de lui un rêve
21 Point
22 Que tu m'enterres
23 L'impasse
24 Flashbacks
25 La Rue du Babouin
26 Des lendemains qui chantent
27 Soleil (version 2006)
28 Le Fou de la reine (version 2006)
29 Modern Style
30 Jardinier Bénévole
31 La Folie Ordinaire
32 Tous mes souvenirs me tuent
33 Clair-obscur
34 Celui que tu veux
35 Contre vents et marées
36 So Sad
37 Contre-jour
38 Le danger
39 Les Madeleines
40 To the End
41 Branche cassée
42 Occupé
43 Hallucinogène
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Jeanne
47 Chanson d'O
2 Tant de belles choses
3 Si c'est vraiment vraiment vrai
4 Mode d'emploi ?
5 Où est-il ?
6 Et si je m'en vais avant toi
7 Amours toujours, tendresse, caresses
8 Prisons
9 Until It's Time for You to Go
10 La maison
11 Doigts
12 T'es pas poli
13 Let My Name Be Sorrow
14 Cafard
15 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
16 Un petit sourire un petit mot
17 J'ai coupé le téléphone
18 L'heure bleue
19 Mon amour adieu
20 J'ai fait de lui un rêve
21 Point
22 Que tu m'enterres
23 L'impasse
24 Flashbacks
25 La Rue du Babouin
26 Des lendemains qui chantent
27 Soleil (version 2006)
28 Le Fou de la reine (version 2006)
29 Modern Style
30 Jardinier Bénévole
31 La Folie Ordinaire
32 Tous mes souvenirs me tuent
33 Clair-obscur
34 Celui que tu veux
35 Contre vents et marées
36 So Sad
37 Contre-jour
38 Le danger
39 Les Madeleines
40 To the End
41 Branche cassée
42 Occupé
43 Hallucinogène
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Jeanne
47 Chanson d'O
Attention! Feel free to leave feedback.