Ci stò - Francoise Hardy translation in French

Ci stò

Sì ci sto per il cinema
Per il rock, per il twist e cha-cha
Sì ci sto per le cose che vuoi
Ma non contar su me per venir da te

Si verrò a passeggio con te
O se vuoi puoi portarmi in un bar
Mi poi dir mille frasi d'amor
Ma non contar su me per venir da te

E se ciò non ti piacerà
Penserò che non m'ami più
O che tu sei cambiato perché
Tu prima con me non eri cosi

Sì ci sto per il cinema
Sì ci sto per il twist e cha-cha
Chiedi pure tutto quello che vuoi
Ma non contar su me per venir da te

Sì ci sto per il cinema
Sì ci sto per il twist e cha-cha
Chiedi pure tutto quello che vuoi
Ma non contar su me per venir da te, oh...
Ma non contar su me per venir da te

Uhum, da te
Uhum, da te
Uhum, da te
Uhum, da te

Je suis d'accord

Oui, je suis d'accord pour aller au cinéma
Pour le rock, pour le twist et le cha-cha
Oui, je suis d'accord pour tout ce que tu veux
Mais ne compte pas sur moi pour venir chez toi

Je viendrai me promener avec toi
Ou si tu veux, tu peux m'emmener dans un bar
Tu peux me dire mille mots d'amour
Mais ne compte pas sur moi pour venir chez toi

Et si ça ne te plaît pas
Je penserai que tu ne m'aimes plus
Ou que tu as changé parce que
Avant, tu n'étais pas comme ça avec moi

Oui, je suis d'accord pour aller au cinéma
Oui, je suis d'accord pour le twist et le cha-cha
Demande tout ce que tu veux
Mais ne compte pas sur moi pour venir chez toi

Oui, je suis d'accord pour aller au cinéma
Oui, je suis d'accord pour le twist et le cha-cha
Demande tout ce que tu veux
Mais ne compte pas sur moi pour venir chez toi, oh...
Mais ne compte pas sur moi pour venir chez toi

Uhum, chez toi
Uhum, chez toi
Uhum, chez toi
Uhum, chez toi