Lyrics and translation Francoise Hardy - Dis qu'est-ce qui nous fait rire

Dis qu'est-ce qui nous fait rire

Dis, qu'est-ce qui nous fait rire

Скажи, что заставляет нас смеяться

Et nous fait rêver

И заставляет нас мечтать

Étant comme nous-mêmes?

Быть похожими на себя?

Dis, qu'est-ce qui nous fait vivre

Скажи, что заставляет нас жить

Et nous fait chanter

И заставляет нас петь

Sachant ce que l'on sait?

Зная то, что мы знаем?

Quand on n'est pas poète

Когда ты не поэт

Qu'on n'aime pas trop sa tête

Что нам не очень нравится его лицо

Quand l'amour vous rend malheureux

Когда любовь делает тебя несчастным

Quand ce qu'on voudrait être

Когда то, чем мы хотели бы быть

N'arrivera jamais

Никогда не произойдет

Et qu'on ne croit en nous, qu'à nous deux

И что мы верим только в нас, только нас двоих

Dis, qu'est-ce qui vient nous fait rire

Скажи, то, что происходит, заставляет нас смеяться

Et même oublier

И даже забыть

Parfois ce que l'on aime?

Иногда то, что нам нравится?

Dis, quel est ce délire

Скажи, что это за безумие?

Qui va nous chercher

Кто будет нас искать

De temps en temps

Временами

Des illusions d'éternité?

Иллюзии вечности?

Rate the translation

Writer(s): Francoise Madeleine Hardy

Album

Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 2

date of release

15-12-2023

1 Où est-il ?
2 Fleur de lune
3 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
4 Avec des si
5 Parlez-moi de lui (remasterisé en 2016)
6 L'heure bleue
7 Loving You (remasterisé en 2016)
8 Dis qu'est-ce qui nous fait rire
9 Les fourmis
10 Ouverts ou fermés
11 Ce soir (remasterisé en 2016)
12 Demain C'est Hier
13 Je Suis Moi
14 J'ai fait de lui un rêve
15 Viens là - Remasterisé en 2016
16 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)

More albums