È all'amore che penso - Francoise Hardy translation in Russian

È all'amore che penso

Appena tu vieni da me a mormorar
Mille parole che spiegar non saprò mai
E′ all'amor che fai pensar
A quell′amor che io sperai
E quando tu non parli più senza un perché
E poi mi stringi dolcemente e baci me
E' all'amor che fai pensar
A quell′amor che io sognai
A quell′amor che in silenzio aspettai
Oggi giuri che mi ami
Ma lo so che già domani ti stancherai
Di stare con me
E quando tu un altro amor incontrerai
E come me in un sospir la bacerai
E' all′amor che pensero' e io allor mi chiederò
Se tu esistevi veramente oppure no.

Я думаю о любви

Как только ты приходишь ко мне и шепчешь
Тысячи слов, которых я никогда не смогу объяснить
Это о любви, о которой ты заставляешь меня думать
О той любви, на которую я надеялась
И когда ты замолкаешь без всякой причины
А потом нежно обнимаешь и целуешь меня
Это о любви, о которой ты заставляешь меня думать
О той любви, о которой я мечтала
О той любви, которую я молча ждала
Сегодня ты клянешься, что любишь меня
Но я знаю, что уже завтра тебе надоест
Быть со мной
И когда ты встретишь другую любовь
И, как меня, поцелуешь ее в одно мгновение
Это о любви, о которой я буду думать, и тогда я спрошу себя
Существовал ли ты на самом деле или нет.