Etonnez-moi, Benoît (Version single) [remasterisé en 2016] - Francoise Hardy translation in German

Etonnez-moi, Benoît (Version single) [remasterisé en 2016]

Étonnez-moi, Benoît, marchez sur les mains
Avalez des pommes de pin, Benoît
Des abricots et des poires, et des lames de rasoir, étonnez-moi
Étonnez-moi, Benoît, faites la grand-roue
Le grand méchant loup, Benoît
Faites le grand fou, faites les yeux doux, étonnez-moi

Étonnez-moi, car, de vous à moi
Cela ne peut pas, cela ne peut pas durer comme ça
Car, de vous à moi, c'est fou ce qu'on s'ennuie ici

Étonnez-moi, Benoît, coupez-vous les oreilles
Mangez deux ou trois abeilles, Benoît
Faites-moi le grand soleil, faites sonner le réveil, étonnez-moi
Étonnez-moi, Benoît
Jouez du pipeau, accrochez-vous aux rideaux, Benoît
Attrapez-moi au lasso et jouons au rodéo, étonnez-moi

Étonnez-moi, car, de vous à moi
Cela ne peut pas, cela ne peut pas durer comme ça
Car, de vous à moi, c'est fou ce qu'on s'ennuie ici

Überrasch mich, Benoît (Single-Version) [2016 remastered]

Überrasch mich, Benoît, lauf auf den Händen
Schluck Tannenzapfen, Benoît
Aprikosen und Birnen, und Rasierklingen, überrasch mich
Überrasch mich, Benoît, mach das große Rad
Den großen bösen Wolf, Benoît
Sei total verrückt, mach mir schöne Augen, überrasch mich

Überrasch mich, denn unter uns gesagt
Das kann so nicht, das kann so nicht weitergehen
Denn unter uns gesagt, es ist verrückt, wie man sich hier langweilt

Überrasch mich, Benoît, schneid dir die Ohren ab
Iss zwei oder drei Bienen, Benoît
Spiel für mich die große Sonne, lass den Wecker klingeln, überrasch mich
Überrasch mich, Benoît
Spiel Flöte, häng dich an die Vorhänge, Benoît
Fang mich mit dem Lasso und lass uns Rodeo spielen, überrasch mich

Überrasch mich, denn unter uns gesagt
Das kann so nicht, das kann so nicht weitergehen
Denn unter uns gesagt, es ist verrückt, wie man sich hier langweilt