Lyrics and translation Francoise Hardy - Etonnez-moi, Benoît (Version Single)

Étonnez-moi, Benoît
Marchez sur les mains
Avalez des pommes de pin, Benoît
Des abricots et des poires
Et des lames de rasoir, étonnez-moi
Étonnez-moi, Benoît
Faites la grand roue
Le gros méchant loup, Benoît
Faites le grand fou
Faites les yeux doux, étonnez-moi

Étonnez-moi car de vous à moi
Cela ne peut pas, cela ne peut pas
Durer comme ça car de vous à moi
C′est fou c'qu′on s'ennuie, tu sais

Étonnez-moi, Benoît
Coupez-vous les oreilles
Mangez 2 ou 3 abeilles, Benoît
Faites-moi le grand soleil
Faites sonner le réveil, étonnez-moi
Étonnez-moi, Benoît
Jouez du pipeau
Accrochez-vous aux rideaux, Benoît
Attrapez-moi au lasso
Et jouez au rodéo, étonnez-moi

Étonnez-moi car de vous à moi
Cela ne peut pas, cela ne peut pas
Durer comme ça car de vous à moi
C'est fou c′qu′on s'ennuie, tu sais

Удиви меня, Бенедикт
Ходите на руках
Глотай сосновые шишки, Бенедикт.
Абрикосы и груши
И бритвенные лезвия, удивите меня
Удиви меня, Бенедикт
Сделайте большое колесо
Большой злой волк, Бенедикт
Сделайте большого сумасшедшего
Сделай глаза мягкими, удиви меня

Удиви меня, потому что от тебя до меня
Это не может, это не может
Так будет продолжаться, потому что от тебя до меня
Это безумие, что нам скучно, знаешь ли.

Удиви меня, Бенедикт
Отрежьте себе уши
Ешьте 2 или 3 пчелы, Бенедикт
Сделай меня великим солнцем
Позвони в будильник, удиви меня
Удиви меня, Бенедикт
Играйте в дудочку
Держитесь за занавески, Бенедикт
Поймай меня в лассо
И поиграй в родео, удиви меня

Удиви меня, потому что от тебя до меня
Это не может, это не может
Так будет продолжаться, потому что от тебя до меня
Это безумие, что нам скучно, знаешь ли.