Find Me a Boy - Francoise Hardy translation in French

Find Me a Boy

So many friends that I happen to see
Have been steadily falling in love
Oh how I wish it could happen to me
And I′m asking the stars up above
Won't you find me a boy, just a nice looking boy
Who will show me the way, who will teach me to say
"I love you, yes I do", and who′ll promise me too
That he'll always be true, so that I'll never be blue
I just wish for a gentle boy
Someone who′s sweet and kind
Just a nice sentimental boy
That′s all that I'm really longing to find
So many friends that I happen to see
Have been telling me all about love
Oh how I wish it could happen to me
Is the only thing I′m thinking of
So I'll find me a boy, just a nice looking boy
Who will show me the way, who will teach me to say
"I love you, yes I do", and who′ll promise me too
That he'll always be true, so that I′ll never be blue
So I'll find me a boy, just a nice looking boy
Who will show me the way, who will teach me to say
"I love you, yes I do", and who'll promise me too
That he′ll always be true, so that I′ll never be blue.

Trouve-moi un garçon

Tant d'amies que je vois
Sont tombées amoureuses
Oh, comme j'aimerais que cela m'arrive à moi
Et je demande aux étoiles là-haut
Ne veux-tu pas me trouver un garçon, juste un beau garçon
Qui me montrera le chemin, qui m'apprendra à dire
« Je t'aime, oui je t'aime », et qui me promet aussi
Qu'il sera toujours fidèle, pour que je ne sois jamais triste
Je souhaite juste un garçon doux
Quelqu'un qui est gentil et attentionné
Juste un beau garçon sentimental
C'est tout ce que je désire vraiment trouver
Tant d'amies que je vois
M'ont tout raconté sur l'amour
Oh, comme j'aimerais que cela m'arrive à moi
C'est la seule chose à laquelle je pense
Alors je vais trouver un garçon, juste un beau garçon
Qui me montrera le chemin, qui m'apprendra à dire
« Je t'aime, oui je t'aime », et qui me promet aussi
Qu'il sera toujours fidèle, pour que je ne sois jamais triste
Alors je vais trouver un garçon, juste un beau garçon
Qui me montrera le chemin, qui m'apprendra à dire
« Je t'aime, oui je t'aime », et qui me promet aussi
Qu'il sera toujours fidèle, pour que je ne sois jamais triste.