Francoise Hardy - I Will Change My Life - translation of the lyrics into French

I Will Change My Life - Francoise Hardytranslation in French




I Will Change My Life
Je vais changer ma vie
Life is never only one man
La vie n'est jamais qu'un seul homme
One single face shining bright
Un seul visage brillant
Life is never only one love
La vie n'est jamais qu'un seul amour
There with you in the night
avec toi dans la nuit
You don't need much to light the flame
Il ne faut pas grand-chose pour allumer la flamme
And so little to be burned
Et si peu pour être brûlé
Here am I with you all the same
Me voici avec toi tout de même
I'm forgetting all I've learned
J'oublie tout ce que j'ai appris
I will change my whole life
Je vais changer toute ma vie
Everything I ought to remember
Tout ce que je devrais me rappeler
Will soon be gone
Sera bientôt oublié
I will change my whole life
Je vais changer toute ma vie
If that's what you want
Si c'est ce que tu veux
I'll be glad to let you lead me on
Je serai ravie de te laisser me guider
I will change all my friends
Je vais changer tous mes amis
If that's what you'd like
Si c'est ce que tu aimerais
I'll do anything you want me to
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
If you really love me
Si tu m'aimes vraiment
I know I could give it all up
Je sais que je pourrais tout abandonner
And change my whole life for you
Et changer toute ma vie pour toi
I will change my ideas
Je vais changer mes idées
And I admit until I'd met you
Et j'admets que jusqu'à ce que je te rencontre
That I was all wrong
Que j'avais tout faux
I will change direction
Je vais changer de direction
Without a doubt about the road that
Sans aucun doute sur la route que
I'm going along
Je suis en train de parcourir
If you're there to lead me
Si tu es pour me guider
If there's a chance
S'il y a une chance
A million to one chance
Une chance sur un million
Now that you'll stay
Maintenant que tu resteras
If you really love me
Si tu m'aimes vraiment
As crazy as it may seem
Aussi fou que cela puisse paraître
I will change my whole life today
Je vais changer toute ma vie aujourd'hui





Writer(s): Charia, Costanzo, Morricone, Julias, More


Attention! Feel free to leave feedback.