Lyrics and translation Francoise Hardy - I'll Be Seing You

I'll Be Seing You

I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day through

In the small cafe
The park across the way
The children's carrousel
The chestnut trees
The wishing well

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you

I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day through

In the small cafe
The park across the way
The children's carrousel
The chestnut tree
The wishing well

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you

In that small cafe
The park across the way
The children's carrousel
The chestnut tree
The wishing well

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way

I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you

Увижу тебя вновь

Увижу тебя вновь,
Во всех знакомых сердцу местах,
Что бережно храню в своих мечтах,
Весь день напролет.

В маленьком кафе,
В парке через дорогу,
На детской карусели,
Под каштанами,
У колодца желаний.

Увижу тебя вновь,
В каждом чудесном летнем дне,
Во всем, что светло и беззаботно,
Я всегда буду помнить тебя таким.

Я найду тебя в лучах утреннего солнца,
И когда ночь будет молодой,
Я буду смотреть на луну,
Но я увижу тебя.

Увижу тебя вновь,
Во всех знакомых сердцу местах,
Что бережно храню в своих мечтах,
Весь день напролет.

В маленьком кафе,
В парке через дорогу,
На детской карусели,
Под каштаном,
У колодца желаний.

Увижу тебя вновь,
В каждом чудесном летнем дне,
Во всем, что светло и беззаботно,
Я всегда буду помнить тебя таким.

Я найду тебя в лучах утреннего солнца,
И когда ночь будет молодой,
Я буду смотреть на луну,
Но я увижу тебя.

В том маленьком кафе,
В парке через дорогу,
На детской карусели,
Под каштаном,
У колодца желаний.

Увижу тебя вновь,
В каждом чудесном летнем дне,
Во всем, что светло и беззаботно,
Я всегда буду помнить тебя таким.

Я найду тебя в лучах утреннего солнца,
И когда ночь будет молодой,
Я буду смотреть на луну,
Но я увижу тебя.