Lyrics and translation Francoise Hardy - If You Listen (Remasterisé en 2016)

If You Listen (Remasterisé en 2016)

If You Listen you can hear
birds sing and flowers grow
If You Listen you can hear
my love for you just grow
in the silence that's around
deep peace and love are found
in the days that will be here
my love will call you loud and clear
and in the silent place

where loneliness is found
I'll wander through the open door
to look for you
there in that magic land
that lies beyond the clouds
floating on the sea of dreams
I'll sing to you

Если ты услышишь (Ремастеринг 2016)

Если ты услышишь, ты сможешь услышать
как поют птицы и растут цветы
Если ты услышишь, ты сможешь услышать
как растёт моя любовь к тебе
в тишине, что окружает нас
можно найти глубокий мир и любовь
в те дни, что ждут нас впереди
моя любовь позовёт тебя громко и ясно
и в этом тихом месте

где живёт одиночество
я пройду сквозь открытую дверь
чтобы найти тебя
там, в той волшебной стране
что лежит за облаками
паря на море грёз
я буду петь тебе