Lyrics and translation Francoise Hardy - Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
Il
est
tout
pour
moi
Он
всё
для
меня,
Je
suis
tout
pour
lui
Я
всё
для
него,
Et
ça
durera
И
это
продлится
Toute
notre
vie
Всю
нашу
жизнь.
N'aimer
qu'une
fois
Любить
лишь
раз
—
C'est
encore
possible
aujourd'hui
Это
возможно
даже
сегодня.
Oui,
oui,
oui,
oui,
Да,
да,
да,
да.
Il
a
ses
défauts
У
него
есть
недостатки,
Et
moi
j'ai
les
miens
И
у
меня
свои,
Mais
on
fait
c'qu'il
faut
Но
мы
стараемся,
Et
on
s'entend
bien
И
ладим
друг
с
другом.
Il
est
tout
pour
moi
Он
всё
для
меня,
Loin
l'un
de
l'autr
nous
ne
somm's
rien
Вдали
друг
от
друга
мы
ничто.
Les
jours
auront
beau
passer
Пусть
проходят
дни,
Notre
amour
est
tell'ment
fort
Наша
любовь
так
сильна,
Qu'il
ne
pourra
se
briser
Что
не
сможет
разбиться.
Oui
il
durera
encore
Да,
она
продлится
ещё.
Les
jours
auront
beau
passer
Пусть
проходят
дни,
Notre
amour
est
tell'ment
fort
Наша
любовь
так
сильна,
Qu'il
ne
pourra
se
briser
Что
не
сможет
разбиться.
Oui
il
durera
encore
Да,
она
продлится
ещё.
Être
dans
ses
bras
Быть
в
его
объятиях
Le
jour
et
la
nuit
Днём
и
ночью,
Entendre
sa
voix
Слышать
его
голос,
Ne
penser
qu'à
lui
Думать
только
о
нём
—
Voilà
mon
bonheur
Вот
моё
счастье,
Car
il
est
la
joie
de
mon
coeur
Ведь
он
— радость
моего
сердца.
Il
a
ses
défauts
У
него
есть
недостатки,
Et
moi
j'ai
les
miens
И
у
меня
свои,
Mais
on
fait
c'qu'il
faut
Но
мы
стараемся,
Et
on
s'entend
bien
И
ладим
друг
с
другом.
Il
est
tout
pour
moi
Он
всё
для
меня,
Loin
l'un
de
l'autr
nous
ne
somm's
rien
Вдали
друг
от
друга
мы
ничто.
Rate the translation
Album
Francoise Hardy - Back In Vogue - The Early Recordings (Remastered) date of release
23-04-2014
1
Nous Tous - Remastered
2 C'est a l'amour auquel je pense (Remastered)
3 Oh oh cheri (Remastered)
4 L'amour s'en va - Remastered
5 Le temps de l'amour (Remastered)
6 Va Pas Prendre Un Tambour - Remastered
7 Il est parti un jour (Remastered)
8 Avant De T'En Aller - Remastered
9 Le premier bonheur du jour - Remastered
10 J'suis d'accord (Remastered)
11 Ton Meilleur Ami - Remastered
12 Tous Les Garcons Et Les Filles (Remastered)
13 On Dit De Lui - Remastered
14 L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Remastered
15 L'Amour D'Un Garçon - Remastered
16 J'aurais voulu - Remastered
17 Ca a Rate (Remastered)
18 Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Remastered
19 Saurai-je - Remastered
20 J'Ai Jeté Mon Coeur - Remastered
21 On se plait - Remastered
22 La fille avec toi (Remastered)
23 Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
24 Comme Tant D'autres (Remastered)
25 Bien Longtemps - Remastered
26 Je Pense À Lui - Remastered
27 Qui aime-A-IIvraiment (Remastered)
28 Le Sais-Tu? - Remastered
2 C'est a l'amour auquel je pense (Remastered)
3 Oh oh cheri (Remastered)
4 L'amour s'en va - Remastered
5 Le temps de l'amour (Remastered)
6 Va Pas Prendre Un Tambour - Remastered
7 Il est parti un jour (Remastered)
8 Avant De T'En Aller - Remastered
9 Le premier bonheur du jour - Remastered
10 J'suis d'accord (Remastered)
11 Ton Meilleur Ami - Remastered
12 Tous Les Garcons Et Les Filles (Remastered)
13 On Dit De Lui - Remastered
14 L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Remastered
15 L'Amour D'Un Garçon - Remastered
16 J'aurais voulu - Remastered
17 Ca a Rate (Remastered)
18 Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Remastered
19 Saurai-je - Remastered
20 J'Ai Jeté Mon Coeur - Remastered
21 On se plait - Remastered
22 La fille avec toi (Remastered)
23 Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
24 Comme Tant D'autres (Remastered)
25 Bien Longtemps - Remastered
26 Je Pense À Lui - Remastered
27 Qui aime-A-IIvraiment (Remastered)
28 Le Sais-Tu? - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.