Francoise Hardy - Il est parti un jour - translation of the lyrics into Russian

Il est parti un jour - Francoise Hardytranslation in Russian




Il est parti un jour
Он ушел однажды
Il est parti un jour
Он ушел однажды,
En disant "je reviendrai"
Сказав: вернусь".
Oui mais depuis ce jour
Но с того самого дня
Beaucoup de temps a passé
Много времени прошло.
Oh, oh
О, о
Beaucoup de temps a passé
Много времени прошло.
Il est parti un jour
Он ушел однажды,
En disant "sois-moi fidèle"
Сказав: "Будь мне верна".
Jurant que son amour
Клялся, что его любовь
Pour moi serait éternel
Ко мне будет вечной.
Oh, oh
О, о
Pour moi serait éternel
Ко мне будет вечной.
Il est parti un jour
Он ушел однажды,
Et je l'ai attendu
И я его ждала.
Mais je l'attends toujours
Но я все еще жду,
Il n'est pas revenu
Он не вернулся.
Il est parti un jour
Он ушел однажды,
Vers de lointains paysages
В далекие края,
Dont il ne m'a jamais
Откуда он мне ни разу
Envoyé la moindre image
Не прислал весточки.
Oh, oh, oh
О, о, о
Envoyé la moindre image
Не прислал весточки.
Il est parti un jour
Он ушел однажды,
Et je l'ai attendu
И я его ждала.
Mais je l'attends toujours
Но я все еще жду,
Il n'est pas revenu
Он не вернулся.
Il est parti un jour
Он ушел однажды,
Mais j'ai eu tort d'avoir cru
И я ошиблась, поверив
Oui, cru en son retour
Да, поверив в его возвращение,
Qu'à présent je n'attends plus
Которого я больше не жду.
Oh, oh, oh
О, о, о
Je rattrape le temps perdu
Я наверстываю упущенное время.
Je rattrape le temps perdu, oui
Я наверстываю упущенное время, да,
Je rattrape le temps perdu
Я наверстываю упущенное время.





Writer(s): Francoise Madeleine Hardy, Roger Gustave Samyn


Attention! Feel free to leave feedback.