Il tuo migliore amico - Francoise Hardy translation in Russian

Il tuo migliore amico

Fa la corte a me il migliore amico che hai
Non la smette mai di telefonare a me
Dice sempre che senza me la sua vita
Non vale più la pena lui mi dice così

E le volte che io gli domando perché
Son tanti giorni che non ho più notizie di te
Lui risponde che senza me la sua vita
Non vale più la pena, il tuo amico a me dice sempre così

Però lo sai che non ci credo, che sei d′accordo insieme a lui
E' certo solo una storia cio che dice a me

Non mi cerca più il migliore amico che hai
Gli ho spiegato che sta perdendo il tempo con me
E gli ho detto che senza te la mia vita non vale più la pena
Al tuo amico così ho parlato di te

Твой лучший друг

За мной ухаживает твой лучший друг
Он не перестает мне звонить
Он всегда говорит, что без меня его жизнь
Ничего не значит, так он мне говорит

А когда я его спрашиваю, почему
Ты так давно не даешь о себе знать
Он отвечает, что без меня его жизнь
Ничего не стоит, твой друг мне всегда так говорит

Но ты же знаешь, что я этому не верю, что ты согласился с ним
Это наверняка просто выдумка, то, что он мне говорит

Твой лучший друг больше не ищет меня
Я объяснила ему, что он тратит время на меня
И я сказала ему, что без тебя моя жизнь больше ничего не стоит
Вот что я сказала твоему другу о тебе