Lyrics and translation Francoise Hardy - J'aurais voulu - Remastered
Bouche
à
demi
ouverte
Her
mouth
was
slightly
parted
Elle
te
souriait
She
smiled
at
you
Elle
semblait
offerte
She
seemed
to
offer
herself
A
tous
ceux
qui
passaient
To
everyone
who
passed
by
Je
la
trouvais
trop
belle
I
found
her
too
beautiful
J′aurais
voulu
être
elle
I
wish
I
was
her
Pour
que
tes
yeux
me
regardent
comme
ils
la
regardaient
So
that
your
eyes
would
look
at
me
the
way
they
looked
at
her
Allongée
sur
la
plage
Lying
on
the
beach
Ses
longs
cheveux
défaits
Her
long
hair
undone
Etait-elle
un
mirage
Was
she
a
mirage
Qui
soudain
t'aveuglait?
That
suddenly
blinded
you?
Je
la
trouvais
trop
belle
I
found
her
too
beautiful
J′aurais
voulu
être
elle
I
wish
I
was
her
Pour
que
tu
veuilles
de
moi
comme
tu
la
voulais
So
that
you
would
want
me
the
way
you
wanted
her
Aurais-je
fait
de
même
à
ta
place?
Would
I
have
done
the
same
in
your
place?
Aurais-je
tout
quitté
à
ta
place?
Would
I
have
left
everything
in
your
place?
Appuyée
contre
toi
Leaning
against
you
Heureuse
et
consentante
Happy
and
willing
T'emmenant
loin
de
moi
Taking
you
away
from
me
Lointaine,
indifférente
Distant,
indifferent
Je
la
trouvais
trop
belle
I
found
her
too
beautiful
J'aurais
voulu
être
elle
I
wish
I
was
her
Pour
te
faire
autant
souffrir
que
je
souffrais
alors
To
make
you
suffer
as
much
as
I
did
then
Pour
te
faire
autant
souffrir
que
moi
je
souffre
encore
To
make
you
suffer
as
much
as
I
still
suffer
Rate the translation
Album
Francoise Hardy - Back In Vogue - The Early Recordings (Remastered) date of release
23-04-2014
1
Nous Tous - Remastered
2 C'est a l'amour auquel je pense (Remastered)
3 Oh oh cheri (Remastered)
4 L'amour s'en va - Remastered
5 Le temps de l'amour (Remastered)
6 Va Pas Prendre Un Tambour - Remastered
7 Il est parti un jour (Remastered)
8 Avant De T'En Aller - Remastered
9 Le premier bonheur du jour - Remastered
10 J'suis d'accord (Remastered)
11 Ton Meilleur Ami - Remastered
12 Tous Les Garcons Et Les Filles (Remastered)
13 On Dit De Lui - Remastered
14 L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Remastered
15 L'Amour D'Un Garçon - Remastered
16 J'aurais voulu - Remastered
17 Ca a Rate (Remastered)
18 Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Remastered
19 Saurai-je - Remastered
20 J'Ai Jeté Mon Coeur - Remastered
21 On se plait - Remastered
22 La fille avec toi (Remastered)
23 Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
24 Comme Tant D'autres (Remastered)
25 Bien Longtemps - Remastered
26 Je Pense À Lui - Remastered
27 Qui aime-A-IIvraiment (Remastered)
28 Le Sais-Tu? - Remastered
2 C'est a l'amour auquel je pense (Remastered)
3 Oh oh cheri (Remastered)
4 L'amour s'en va - Remastered
5 Le temps de l'amour (Remastered)
6 Va Pas Prendre Un Tambour - Remastered
7 Il est parti un jour (Remastered)
8 Avant De T'En Aller - Remastered
9 Le premier bonheur du jour - Remastered
10 J'suis d'accord (Remastered)
11 Ton Meilleur Ami - Remastered
12 Tous Les Garcons Et Les Filles (Remastered)
13 On Dit De Lui - Remastered
14 L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Remastered
15 L'Amour D'Un Garçon - Remastered
16 J'aurais voulu - Remastered
17 Ca a Rate (Remastered)
18 Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Remastered
19 Saurai-je - Remastered
20 J'Ai Jeté Mon Coeur - Remastered
21 On se plait - Remastered
22 La fille avec toi (Remastered)
23 Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
24 Comme Tant D'autres (Remastered)
25 Bien Longtemps - Remastered
26 Je Pense À Lui - Remastered
27 Qui aime-A-IIvraiment (Remastered)
28 Le Sais-Tu? - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.