Lyrics and translation Francoise Hardy - Je Suis Moi

Je Suis Moi

Et la rue m'habitue à n'être plus personne, presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rythme fébrile, son rythme fébrile
Mais quand on se retrouve, quand il rentre le soir, il suffit d'un regard

Et je suis moi, j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi, comme pour la première fois
Je suis moi, j'entends, je sens et je vois
Je suis moi comme pour la première fois, je suis moi

Et la rue me ramène à sa vie monotone, sa vie monotone
Dans la ville, je me perds, je m'oublie, je m'abandonne
Oui, je m'abandonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir, il suffit d'un regard

Et je suis moi, j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi, comme pour la première fois
Je suis moi, j'entends, je sens et je vois
Je suis moi comme pour la première fois, je suis moi

Je suis moi, j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi, comme pour la première fois
Je suis moi, j'entends, je sens et je vois
Je suis moi comme pour la première fois, je suis moi

Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi

Я - это я

И улица приучает меня быть никем, почти никем.
И город заставляет меня подчиняться его лихорадочному ритму, его лихорадочному ритму.
Но когда мы снова вместе, когда ты приходишь вечером, достаточно одного взгляда,

И я - это я, и небо у меня в руках.
Мир подо мной, как в первый раз.
Я - это я, я слышу, я чувствую и вижу.
Я - это я, как в первый раз, я - это я.

И улица возвращает меня к своей монотонной жизни, своей монотонной жизни.
В городе я теряюсь, забываюсь, я сдаюсь.
Да, я сдаюсь.
Но когда мы снова вместе,
Когда небо темнеет, достаточно одного взгляда,

И я - это я, и небо у меня в руках.
Мир подо мной, как в первый раз.
Я - это я, я слышу, я чувствую и вижу.
Я - это я, как в первый раз, я - это я.

Я - это я, и небо у меня в руках.
Мир подо мной, как в первый раз.
Я - это я, я слышу, я чувствую и вижу.
Я - это я, как в первый раз, я - это я.

Я - это я.
Я - это я.
Я - это я.
Я - это я.