Lyrics and translation Francoise Hardy - Je suis d'accord (Twist)

Je suis d'accord (Twist)

Я согласна (Твист)

J′suis d'accord pour le cinéma

Я согласна на кино,

Pour le rock, le twist ou le cha-cha

На рок, твист или ча-ча-ча,

J′suis d'accord pour tout c'que tu voudras

Я согласна на всё, что ты захочешь,

Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi

Но не рассчитывай, что я пойду к тебе домой.

Dans la rue, si nous nous promenons

На улице, если мы гуляем,

J′suis d′accord pour de longues stations

Я согласна на долгие остановки,

Tu peux me faire mille propositions

Ты можешь сделать мне тысячу предложений,

Mais ne me demande pas d'aller chez toi

Но не проси меня идти к тебе домой.

Baby, si tu n′es pas content

Дорогой, если ты не доволен,

Je penserai que ça signifie

Я подумаю, что это значит,

Que tu ne m'aimes pas comme tu le prétends

Что ты не любишь меня так, как утверждаешь,

Et que, bien souvent, tu m′as menti

И что ты часто мне лгал.

J'suis d′accord, ensemble on est heureux

Я согласна, вместе мы счастливы,

J'suis d'accord, on fait de notre mieux

Я согласна, мы делаем всё возможное,

Ça peut durer peut-être un mois ou deux

Это может продлиться месяц или два,

Si tu ne me demandes pas d′aller chez toi

Если ты не попросишь меня идти к тебе домой.

J′suis d'accord, ensemble on est heureux

Я согласна, вместе мы счастливы,

J′suis d'accord, on fait de notre mieux

Я согласна, мы делаем всё возможное,

Ça peut durer peut-être un mois ou deux

Это может продлиться месяц или два,

Si tu ne me demandes pas d′aller chez toi

Если ты не попросишь меня идти к тебе домой.

Si tu ne me demandes pas d'aller chez toi

Если ты не попросишь меня идти к тебе домой,

Chez toi

К тебе домой,

Chez toi

К тебе домой,

Chez toi

К тебе домой.

Rate the translation

Writer(s): Francoise Madeleine Hardy, Roger Gustave Samyn

Album

Françoise Hardy : The Vogue Years

date of release

24-01-2001

1 Tous les garçons et les filles (Slow)
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully

More albums