Just Call and I'll Be There - Francoise Hardy translation in Russian

Just Call and I'll Be There

(Charles Blackwell)

If things you've planned don't work out so good
Just call and I'll be there
Although you've chosen her and not me, just call and I'll be there

I'll come running as fast as I can
If this cruel world ain't treating you right, just call and I'll be there

If you should need me forget your pride, just call and I'll be there
Don't go on just hurting inside, just call and I'll be there

I'll be waiting just hoping you'll call my name
Even if you just need a friend, just call and I'll be there
I'll be waiting just hoping you'll call my name
Even if you just need a friend, just call and I'll be there.

Просто позвони, и я буду рядом

(Charles Blackwell)

Если твои планы не сработают,
Просто позвони, и я буду рядом.
Даже если ты выбрал её, а не меня, просто позвони, и я буду рядом.

Я прибегу так быстро, как смогу.
Если этот жестокий мир несправедлив к тебе, просто позвони, и я буду рядом.

Если я тебе понадоблюсь, забудь о гордости, просто позвони, и я буду рядом.
Не продолжай страдать в одиночестве, просто позвони, и я буду рядом.

Я буду ждать, надеясь, что ты позовешь меня.
Даже если тебе просто нужен друг, просто позвони, и я буду рядом.
Я буду ждать, надеясь, что ты позовешь меня.
Даже если тебе просто нужен друг, просто позвони, и я буду рядом.