Lyrics and translation Francoise Hardy - La beauté du diable
Destination
Место
назначения
Plus
ou
moins
connue...
Более
или
менее
известно...
Porté
ou
non
Жив
или
нет
Disparu?
Исчез?
Pas
sûr...
Не
уверена...
Passé
pas
simple
Прошлое
непростое
Avenir
exclu...
Будущее
исключено...
La
beauté
du
diable
Красота
дьявола
Le
rend
identifiable
Делает
его
узнаваемым
Entre
tous...
Среди
всех...
Sa
beauté
du
diable
Его
красота
дьявола
Aveugle
qui
Ослепляет
того,
кто
La
regarde
en
face
Смотрит
ему
в
лицо
Et
malgré
lui
И
помимо
воли
Cloue
sur
place
Пригвождает
к
месту
Vous
crucifie
Распятого
Par
sa
présence...
Его
присутствием...
Sans
domicile
Бездомный
Histoires
décousues...
Истории
бессвязные...
Imprévisible
Непредсказуемый
Ambigu...
Двусмысленный...
Coeur
pur...
Чистое
сердце...
Vie
dissolue
Распутная
жизнь
Mort
violante
prévue...
Предрешена
насильственная
смерть...
La
beauté
du
diable
Красота
дьявола
Le
rend
inoubliable
Делает
его
незабываемым
Entre
tous...
Среди
всех...
Sa
beauté
du
diable
Его
красота
дьявола
Entraîne
qui
Увлекает
того,
кто
La
voit
de
trop
près
Видит
его
слишком
близко
Vers
la
folie
К
безумию
A
jamais
Навсегда
Vous
démolit
Разрушает
Par
son
absence...
Его
отсутствием...
Rate the translation
1
Le danger
2 Un peu d'eau
3 Dix heures en été
4 Mode d'emploi ?
5 Les Madeleines
6 Contre-jour
7 La beauté du diable
8 L'obscur objet
9 Zéro partout
10 Tout va bien
11 Ici ou là ?
12 A sa merci
13 Regarde-toi
2 Un peu d'eau
3 Dix heures en été
4 Mode d'emploi ?
5 Les Madeleines
6 Contre-jour
7 La beauté du diable
8 L'obscur objet
9 Zéro partout
10 Tout va bien
11 Ici ou là ?
12 A sa merci
13 Regarde-toi
Attention! Feel free to leave feedback.