Francoise Hardy - La question - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Francoise Hardy - La question




Je ne sais pas qui tu peux être
Я не знаю, кем ты можешь быть
Je ne sais pas qui tu espères
Я не знаю, на кого ты надеешься
Je cherche toujours à te connaître
Я все еще хочу узнать тебя.
Et ton silence trouble mon silence
И твое молчание нарушает мое молчание.
Je ne sais pas d'où vient le mensonge
Я не знаю, откуда взялась ложь
Est-ce de ta voix qui se tait?
Это твой голос молчит?
Les mondes malgré moi je plonge
Миры, в которые, несмотря на меня, я погружаюсь
Sont comme un tunnel qui m'effraie
Они похожи на туннель, который пугает меня.
De ta distance à la mienne
От твоего расстояния до моего
On se perd bien trop souvent
Мы слишком часто теряемся.
Et chercher à te comprendre
И стремиться понять тебя.
C'est courir après le vent
Это погоня за ветром.
Je ne sais pas pourquoi je reste
Я не знаю, почему я остаюсь
Dans une mer je me noie
В море, где я тону,
Je ne sais pas pourquoi je reste
Я не знаю, почему я остаюсь
Dans un air qui m'étouffera
В воздухе, который задушит меня.
Tu es le sang de ma blessure
Ты кровь из моей раны.
Tu es le feu de ma brûlure
Ты-огонь моего ожога.
Tu es ma question sans réponse
Ты мой вопрос без ответа
Mon cri muet et mon silence
Мой безмолвный крик и мое молчание





Writer(s): Da Silva Valenisa Zagni, Francoise Hardy


Attention! Feel free to leave feedback.