Lyrics and translation Francoise Hardy - La vérite des choses
Balayer
Sweep
away
La
poussière
qui
s'amoncèle
The
dust
that
collects
Oublier
Forget
Les
histoires
personnelles
Our
personal
stories
Regarder
le
ciel
Look
up
at
the
sky
Aller
vers
l'essentiel...
Go
toward
the
essentials...
Balayer
Sweep
away
Un
avenir
pas
très
rose
A
not-so-rosy
future
Dégager
Dig
up
La
vérité
des
choses
The
truth
of
things
Démêler
les
causes
Unravel
the
causes
Des
questions
qui
se
posent...
Of
questions
that
arise...
Dans
la
nuit
d'été
In
the
summer
night
Partie
en
fumée
Gone
up
in
smoke
Sous
une
pluie
d'étoiles
Under
a
rain
of
stars
Sentir
s'éloigner
Feel
the
distance
grow
Les
images
qui
font
mal
Of
images
that
hurt
Lâcher
à
jamais
Release
forever
Les
années
triviales
The
trivial
years
Voir
enfin
émerger
un
calme
To
finally
see
a
calmness
emerge
Idéal...
Ideal...
Balayer
Sweep
away
Toutes
les
erreurs
de
jeunesse
All
the
errors
of
youth
Cultiver
Cultivate
Un
début
de
sagesse...
A
beginning
of
wisdom...
La
beauté
du
geste
The
beauty
of
the
gesture
Est
la
seule
qui
nous
reste...
Is
the
only
thing
that
we
have
left...
Sous
la
voie
lactée
Under
the
Milky
Way
Dans
l'air
parfumé
In
the
perfumed
air
Et
la
douceur
du
soir
And
the
sweetness
of
the
evening
Sentir
s'envoler
Feel
the
sadness
fly
away
Les
tristesses,
les
déboires
The
disappointments,
the
setbacks
Entendre
s'élever
Hear
the
rise
Un
air
de
guitare...
Of
a
guitar
tune...
Comme
un
appel,
comme
un
espoir
Like
a
call,
like
a
hope
Qui
repart...
That
sets
off
again...
La
vérité
des
choses
The
truth
of
things
Démêler
les
causes
Unravel
the
causes
Des
questions...
Of
questions...
La
vérité
des
choses
The
truth
of
things
Démêler
les
causes
Unravel
the
causes
Des
questions
qui
se
posent...
Of
questions
that
arise...
Balayer
Sweep
away
La
poussière
qui
s'amoncèle
The
dust
that
collects
Oublier
Forget
Les
histoires
personnelles
Our
personal
stories
Démêler
les
causes
Unravel
the
causes
Des
questions
qui
se
posent...
Of
questions
that
arise...
La
vérité
des
choses...
The
truth
of
things...
Rate the translation
1
Puisque vous partez en voyage (feat. J. Dutronc)
2 Tous mes souvenirs me tuent
3 Celui que tu veux (feat. OI)
4 Clair-obscur
5 Un homme est mort
6 Duck's Blues
7 I'll Be Seeing You (feat. Iggy Pop)
8 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
9 La pleine lune
10 So Sad (feat. Etienne Daho)
11 La saison des pluies
12 Contre vents et marées
13 La vérite des choses
2 Tous mes souvenirs me tuent
3 Celui que tu veux (feat. OI)
4 Clair-obscur
5 Un homme est mort
6 Duck's Blues
7 I'll Be Seeing You (feat. Iggy Pop)
8 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
9 La pleine lune
10 So Sad (feat. Etienne Daho)
11 La saison des pluies
12 Contre vents et marées
13 La vérite des choses
Attention! Feel free to leave feedback.