Lyrics and translation Francoise Hardy - La fille avec toi

Un soir que je m'ennuyais de trop penser à toi
J'ai voulu m'en retourner où nous allions autrefois
À peine étais-je rentrée, c'est toi que j'aperçus
J'aurais bien dû m'en aller mais tu m'avais déjà vu

Qu'elle était jolie, la fille avec toi
Comme tu lui as dit que tu m'avais bien connu, autrefois

Je suis restée peu de temps, j'avais trop de chagrin
Je t'aimais toujours autant, pour toi, je ne signifiais rien
Qu'elle était jolie, la fille avec toi
Comme tu lui as dit que tu m'avais bien connu, autrefois

Mmh, mmh, ho ho
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah

Однажды вечером, когда мне было скучно слишком много думать о тебе
Я хотел вернуться туда, куда мы когда-то шли.
Едва я вернулась домой, я увидела тебя.
Мне следовало уйти, но ты меня уже видел.

Что она была красивой, девушка с тобой.
Как ты сказал ей, что когда-то хорошо знал меня.

Я пробыла там недолго, у меня было слишком много горя
Я всегда любил тебя так сильно, для тебя я ничего не значил
Что она была красивой, девушка с тобой.
Как ты сказал ей, что когда-то хорошо знал меня.

ММХ, ММХ, хо-хо
Да, да, да, да
Да, да, да, да