Lyrics and translation Francoise Hardy - Le martien

Le martien

Dans le ciel
Un soleil rouge
Qui attend
Et soudain
Un homme étrange
Qui descend
Qui se doutera
Que ce Martien
A bravé l′espace
Pour me demander ma main
Dans le ciel
Le soleil rouge
Reparti
Mais il brille
Sur la grisaille
De ma vie
Qui m'accordera
Dans sa pensée
L′auréole de gloire
Qu'alors je mériterai
Quand le soleil rouge reviendra
Et loin de la terre m'emmènera
Loin de la terre m′emmènera
Loin de la terre m′emmènera

Марсианин

В небе
Красное солнце
Что ждёт
И вдруг
Странный мужчина
Спускается вниз
Кто бы мог подумать
Что этот марсианин
Преодолел космос
Чтобы попросить моей руки
В небе
Красное солнце
Ушло
Но оно светит
На серость
Моей жизни
Кто дарует мне
В своих мыслях
Ореол славы
Которую я тогда заслужила бы
Когда красное солнце вернётся
И унесёт меня далеко от Земли
Унесёт меня далеко от Земли
Унесёт меня далеко от Земли