Lyrics and translation Francoise Hardy - Mazurka

Mazurka

On m′avait dit
Elle vient d'un train d′un pays
On sait rien d'elle de sa vie
Mais moi je savais, je savais,...
Mazurka, Mazurka
C'était ton histoire
Que j′inventais le soir
Un homme attendu, jamais venu
Mazurka, Mazurka
Derrière tes volets
Je te voyais pleurer
La nuit dans mon lit
Mazurka, je pensais à lui
Mazurka, disais tout bas
Mazurka, je sais qu′il viendra
Mazurka, Mazurka
Parfois dans la rue
Tu t'arrêtais perdue
Comme toi je l′aimais, je l'attendais
Mazurka
La nuit dans mon lit
Mazurka, je pensais à lui
Mazurka, disais tout bas
Mazurka, je sais qu′il viendra
Quand on m'a dit
La femme d′ailleurs est partie
Mes rêves d'enfance m'ont suivi
Moi seule je savais, je savais,...
Mazurka, Mazurka
Mon premier amour
C′était le tien
Mazurka

Мазурка

Мне говорили,
Что она приехала на поезде из какой-то страны,
Никто ничего не знал о ней, о ее жизни,
Но я знала, я знала...
Мазурка, мазурка,
Это была твоя история,
Которую я выдумывала по вечерам.
Мужчина, которого ждали, но он так и не пришел.
Мазурка, мазурка,
За твоими ставнями
Я видела, как ты плачешь,
Ночью в своей постели.
Мазурка, я думала о нем.
Мазурка, тихонько говорила я,
Мазурка, я знаю, он придет.
Мазурка, мазурка,
Иногда на улице
Ты останавливалась, потерянная,
Как и ты, я любила его, я ждала его.
Мазурка,
Ночью в своей постели
Мазурка, я думала о нем.
Мазурка, тихонько говорила я,
Мазурка, я знаю, он придет.
Когда мне сказали,
Что эта женщина из далеких краев уехала,
Мои детские мечты последовали за ней.
Только я знала, я знала...
Мазурка, мазурка,
Моя первая любовь
Была твоей.
Мазурка