Lyrics and translation Francoise Hardy - Moi Vouloir Toi

Moi vouloir toi
Moi vouloir toi
Pour décoller d'la planète
Y a des plans plus ou moins nets
Comme les piqûres en cachette
L'alcool et les cigarettes
Y a des pilules, des tablettes,
Des salades sans vinaigrette
Moi je suis toujours à la fête
J'ai toi
Pour décoller d'la planète
Et s'envoler à perpète
J'ai la meilleure des recettes
Moi vouloir toi
Moi vouloir toi
De haut en bas
De bas en haut
Sans bas ni haut
Sans haut ni bas
Moi vouloir toi
Pour décoller d'la planète
Autrment qu'en superjet
Qu'en soucoupe ou en nature
Qu'en yogi ou en poète
Pour perdre carrément la tête
Sans presser sur une gâchette
Exclusif, je regrette
Moi vouloir toi
De haut en bas
De bas en haut
Sans bas ni haut
Sans haut ni bas
Moi vouloir toi

Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Чтобы взлететь с планеты
Есть более или менее четкие планы
Как укусы в тайнике
Алкоголь и сигареты
Есть таблетки, таблетки.,
Салаты без заправки
Я всегда на вечеринке.
Я тебя
Чтобы взлететь с планеты
И улететь в перпет
У меня есть лучший из рецептов
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Сверху вниз
Снизу вверх
Без дна и без верха
Без взлетов и падений
Я хочу тебя.
Чтобы взлететь с планеты
Другие, чем в суперпроекте
Как в блюдце, так и в натуральном виде
Будь то йог или поэт
Чтобы совсем потерять голову.
Не нажимая на спусковой крючок
Эксклюзив, я сожалею
Я хочу тебя.
Сверху вниз
Снизу вверх
Без дна и без верха
Без взлетов и падений
Я хочу тебя.