Lyrics and translation Francoise Hardy - Nuit d'été

Nuit d'été

Blue jeans au clair de lune, smoking le long des dunes
Paroles banales, chanson pas originale, nuit d'été
Cocktails et citronnades, furtifs ils se regardent
Ils sont un peu fades, fades comme une nuit d'été

Pour garder son hà¢le, le jour sur le sable
Elle reste allongée à ce but louable
Le type, c'est probable, s'est aussi consacré

Le soir ils font surface, rentrent dans leur palace
Seuls devant la glace, ils se préparent pour la nuit, nuit d'été
Elle bombe la poitrine, se coiffe et se maquille
Se déodorise, enfin pràªte pour la nuit d'été

La fille qui passe et le type en chasse
Devaient se rencontrer, se faire des grà¢ces
Le reste je passe, c'est la nuit et l'été

Blue jeans au clair de lune, smoking le long des dunes
Chanson un peu fade, fade comme une nuit d'été.

Летняя ночь

Джинсы при лунном свете, смокинг вдоль дюн,
Банальные слова, песня не оригинальна, летняя ночь.
Коктейли и лимонады, украдкой они смотрят друг на друга,
Они немного пресны, пресны, как летняя ночь.

Чтобы сохранить загар, днем на песке
Она остается лежать, с этой похвальной целью,
Парень, вероятно, тоже посвятил себя этому.

Вечером они появляются, возвращаются в свой дворец,
Одни перед зеркалом, они готовятся к ночи, летней ночи.
Она выпячивает грудь, причесывается и красится,
Пользуется дезодорантом, наконец, готова к летней ночи.

Проходящая девушка и парень на охоте
Должны были встретиться, пофлиртовать,
Остальное я опускаю, это ночь и лето.

Джинсы при лунном свете, смокинг вдоль дюн,
Песня немного пресная, пресная, как летняя ночь.