Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Francoise Hardy
On se Quitte Toujours
Translation in Russian
Francoise Hardy
-
On se Quitte Toujours
Lyrics and translation Francoise Hardy - On se Quitte Toujours
Copy lyrics
Copy translation
On
se
quitte
toujours
Мы
всегда
расстаемся
On
se
quitte
trop
vite
Мы
слишком
быстро
расстаемся.
Mais
quand
le
coeur
hésite
Но
когда
сердце
колеблется,
C′est
que
se
meure
l'amour
Это
то,
что
умирает
любовь
On
se
quitte
toujours
Мы
всегда
расстаемся
Et
l′on
tourne
la
page
И
мы
переворачиваем
страницу
Vers
de
nouveaux
visages
Навстречу
новым
лицам
On
regarde
à
son
tour
Мы
по
очереди
смотрим
Et
l'on
croit
découvrir
И
считается,
что
мы
открываем
Le
soleil
qui
se
lève
Восходящее
солнце
Et
l'on
voit
refleurir
И
мы
видим
отражение
Les
fleurs
d′un
nouveau
rêve
Цветы
новой
мечты
Mais
on
sait
bien
qu′un
jour
Но
мы
хорошо
знаем,
что
однажды
Quand
les
amours
se
meurent
Когда
любовь
умирает,
On
s'éloigne
et
l′on
pleure
Мы
уходим
и
плачем
On
se
quitte
toujours
Мы
всегда
расстаемся
Mais
on
sait
bien
qu'un
jour
Но
мы
хорошо
знаем,
что
однажды
Quand
les
amours
se
meurent
Когда
любовь
умирает,
On
s′éloigne
et
l'on
pleure
Мы
уходим
и
плачем
On
se
quitte
toujours.
Мы
всегда
расстаемся.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Andre Salvet, Jean-pierre Bourtayre, Henri Bourtayre
Album
Françoise Hardy : The Vogue Years
date of release
24-01-2001
1
Tous les garçons et les filles (Slow)
2
Qui aime t'il vraiment ?
3
J' ai bien du Chagrin
4
Le Premier Bonheur Du Jour
5
Va Pas Prendre Un Tambour
6
Bout De Lune
7
L'amitié
8
Ce Petit Coeur
9
J'aurais voulu
10
Le sais-tu
11
L'amour ne dure pas toujours
12
On se Quitte Toujours
13
Tout me Ramène à Toi
14
Non ce n'est pas un reve
15
Tout ce qu'on dit
16
Apprends Le Moi
17
Il Se Fait Tard
18
Tu Peux Bien
19
C' est le Passé
20
Je t'aime
21
Je n'attends plus personne
22
Quel mal y a-t-il à ça
23
Pas Gentille
24
La maison où j'ai grandi
25
Et Même - Première version
26
Rendez-vous d’automne
27
Je Veux Qu'Il Revienne
28
Comme
29
Mon amie la rose
30
La nuit est sur la ville
31
Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32
Peut-être que je t'aime
33
Dans Le Monde Entier
34
Si c' est ça
35
Je Serai Là Pour Toi
36
Qu'ils Sont Heureux
37
Tu es un peu à moi
38
Voilà
39
Les Petits Garçons
40
Le Temps Des Souvenirs
41
Qui peut dire ?
42
Dis-Lui Non - Version Originale
43
Nous Etions Amies
44
Je suis d'accord (Twist)
45
Le temps de l'amour - Fox Medium
46
Ton meilleur ami (Slow)
47
La fille avec toi
48
Je Pense A Lui - Hully Gully
More albums
Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 2
2023
Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 1
2023
Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 1
2023
Tip tap t'entends mes pas (A Woody Braun Mix) - Single
2020
Tip tap t'entends mes pas (Woody Braun Remix) - Single
2020
L'amour D'un Garcon
2019
Francoise Hardy: Eps 1961 - 62 (Remastered)
2019
Tant d'amour
2019
Mes Débuts (Remastered)
2018
Francoise Hardy (Remastered)
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.