Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Francoise Hardy
Partir quand même
Translation in English
Francoise Hardy
-
Partir quand même
Lyrics and translation Francoise Hardy - Partir quand même
Copy lyrics
Copy translation
Partir quand même
Leave Anyway
Partir
quand
même
Leave
Anyway
Pendant
qu′il
dort
While
he
sleeps
Pendant
qu'il
rêve
While
he
dreams
Et
qu′il
est
temps
encore
And
while
there's
still
time
Partir
quand
même
Leave
anyway
Au
moment
fort
At
the
decisive
moment
Briser
les
chaînes
Break
the
chains
Qui
me
lient
à
son
sort
That
bind
me
to
his
fate
Vont
faire
de
moi
un
poids
mort
Will
make
me
a
dead
weight
Un
objet
du
décor
An
object
of
decor
Partir
quand
même
Leave
anyway
Avant
qu'il
veuille
Before
he
wants
to
Couper
mes
ailes
Clip
my
wings
Et
dompter
mon
orgueil
And
tame
my
pride
Partir
quand
même
Leave
anyway
Partir
d'abord
Leave
first
Quitter
la
scène
Leave
the
stage
Dans
un
ultime
effort
In
a
last-ditch
effort
Avant
de
dire
"je
t′aime"
Before
saying
"I
love
you"
Que
le
piège
se
referme
Before
the
trap
closes
Partir
quand
même
Leave
anyway
Rester
maître
de
ses
jeux
Stay
in
control
of
your
game
Et
de
mes
énigmes
And
my
enigmas
Disparaître
à
ses
yeux
Disappear
from
his
sight
Ne
plus
donner
signe
No
longer
give
any
sign
Avant
de
ne
plus
pouvoir
Before
you
can
no
longer
Revenir
en
arrière
Turn
back
Avant
qu′il
soit
trop
tard
Before
it's
too
late
Pour
éviter
la
guerre
To
prevent
the
war
Avant
de
dire
"je
t'aime"
Before
saying
"I
love
you"
Savoir
partir
quand
même
Know
how
to
leave
anyway
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Hardy, Daronic
Album
Décalages
date of release
01-01-1988
1
Une miss s'immisce
2
La vraie vie c'est où ?
3
Laisse-moi rêver
4
Partir quand même
5
La sieste
6
Vibrations
7
Décalages
8
Dilettante
9
Dire tout
10
Arrêtons
11
Je suis de trop ici
12
Avec toute ma sympathie
More albums
Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 2
2023
Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 1
2023
Quelques titres que je connais d'elle, Vol. 1
2023
Tip tap t'entends mes pas (A Woody Braun Mix) - Single
2020
Tip tap t'entends mes pas (Woody Braun Remix) - Single
2020
L'amour D'un Garcon
2019
Francoise Hardy: Eps 1961 - 62 (Remastered)
2019
Tant d'amour
2019
Mes Débuts (Remastered)
2018
Francoise Hardy (Remastered)
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.