Lyrics and translation Francoise Hardy - Point

Point
Je n′en ai qu'un
C′est ce qui m'inqiète car il me met bien
Mal en Point
Et il me tient
Fort comme un Point
Faible sait faire à ce Point
C'est un Point pas acquis
Un Point noir dans ma vie
Jamais un Point d′appuis
Point
Pour faire le Point
J′essaie de l'interroger plus ou moins
C′est en vain
De Point en Point
Je tourne en rond
Point d'interrogation
Point sensible qui fait mal
Et pourtant Point vital
Et peut-être Point final
Point
Je n′en ai qu'un
C′est ce qui m'inqiète car il me met bien
Mal en Point
Et il me tient
Fort comme un Point
Faible sait faire à ce Point
Point
Je n'en ai qu′un
C′est ce qui m'inqiète car il me met bien...

Точка
У меня есть только один
Это то, что меня волнует, потому что он меня устраивает
в плохом
И он держит меня
Сильный, как точка
Слабый знает, как это сделать
Это не заслуженный момент
Черная точка в моей жизни
Никогда не точка опоры
Точка
Чтобы подвести итоги
Я пытаюсь расспросить его более или менее
Напрасно
От точки к точке
Я хожу по кругу.
Вопросительный знак
Больное место, которое болит
И все же жизненно важный момент
И, возможно, конечная точка
Точка
У меня есть только один
Это то, что меня волнует, потому что он меня устраивает
в плохом
И он держит меня
Сильный, как точка
Слабый знает, как это сделать
Точка
У меня есть только один
Это то, что меня волнует, потому что он меня устраивает...