Quelli della mia età - Francoise Hardy translation in Russian

Quelli della mia età

Quelli che hanno la stessa mia età
Io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia età
Hanno tutti qualcuno d'amar
E la man nella mano
Se ne van piano, piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola senz'amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor
Tutti i giorni e le notti
Son uguali per me
Tutti pieni di noia
È triste restare da soli così
Quelli che hanno la stessa mia età
Fan insieme progetti d'amor
Quelli che hanno la stessa mia età
Han gli occhi la felicità
E la man nella mano
Se ne van piano, piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola senz'amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor
Come i ragazzi che han la mia età
Potrò anch'io conoscere l'amor?
Come i ragazzi che han la mia età
Avrò anch'io qualcuno per me
Con la man nella mano
Per andar piano, piano
Per andar per le strade
A parlar dell'amore
Io l'aspetto per restar sempre insieme solo noi
Solo noi a sognar una vita d'amor

Те, кто моего возраста

Тех, кто моего возраста,
Я вижу, как они парами проходят,
Тех, кто моего возраста,
У всех есть кто-то, кого любить.
И рука в руке,
Они идут медленно, медленно,
Они идут по улицам,
Говоря о любви.
Только я должна идти
Одна, совсем одна, без любви,
Без того, кто может мне дать
Мгновение любви.
Все дни и ночи
Одинаковы для меня,
Все полны скуки.
Грустно быть одной вот так.
Те, кто моего возраста,
Строят вместе планы любви,
Те, кто моего возраста,
В их глазах счастье.
И рука в руке,
Они идут медленно, медленно,
Они идут по улицам,
Говоря о любви.
Только я должна идти
Одна, совсем одна, без любви,
Без того, кто может мне дать
Мгновение любви.
Как и ребята моего возраста,
Смогу ли я тоже познать любовь?
Как и ребята моего возраста,
Будет ли у меня кто-то для меня,
С рукой в руке,
Чтобы идти медленно, медленно,
Чтобы идти по улицам,
Говоря о любви.
Я жду его, чтобы остаться вместе, только мы,
Только мы, мечтая о жизни, полной любви.