Lyrics and translation Francoise Hardy - Rêver le nez en l'air

Rêver le nez en l'air

(Jean-Noël Dupré/Françoise Hardy/Jean-Pierre Pouret)

Rêver le nez en l'air, aller au hasard
Rêver et ne rien faire, penser à ce soir
M'asseoir à la terrasse pour voir les gens qui passent et puis
Manger une ou deux glaces, vanille, fraise et pistache aussi

Rêver le nez en l'air, aller au hasard
Rêver et ne rien faire, penser à ce soir
Demander au garçon qu'il me donne un jeton et puis
L'avoir au bout du fil, rien que pour savoir s'il s'ennuie

Rêver le nez en l'air, aller au hasard
Rêver et ne rien faire, penser à ce soir.

Мечтать, глядя в небо

(Жан-Ноэль Дюпре/Франсуаза Арди/Жан-Пьер Пуре)

Мечтать, глядя в небо, идти куда глаза глядят
Мечтать и ничего не делать, думать об этом вечере
Сесть на террасе, чтобы смотреть на прохожих, а потом
Съесть одно или два мороженых, ванильное, клубничное и фисташковое тоже

Мечтать, глядя в небо, идти куда глаза глядят
Мечтать и ничего не делать, думать об этом вечере
Попросить официанта дать мне жетон, а потом
Позвонить тебе, просто чтобы узнать, скучаешь ли ты

Мечтать, глядя в небо, идти куда глаза глядят
Мечтать и ничего не делать, думать об этом вечере.