Say It Now - Francoise Hardy translation in Russian

Say It Now

If you should care for me
Say it now
If it could ever be
Say it now
If you could love me somehow
Say it now

Say it now
If you could want my love
Say it now
If I′m what you're dreaming of
Say it now
If you could love me somehow
Please say it now

Through all my searches
For a love so true
I′ve never found anyone like you
If you'll be mine to have and to hold
I'll never, no I′ll never let you go

If you could say "I love you"
Say it now
If you′ll always be true
Say it now
If you could love me somehow
Say it now

Say it now
If you could give me a chance
Say it now
If we could find romance.

Скажи это сейчас

Если ты неравнодушен ко мне,
Скажи это сейчас.
Если это вообще возможно,
Скажи это сейчас.
Если ты мог бы полюбить меня хоть как-нибудь,
Скажи это сейчас.

Скажи это сейчас.
Если ты хочешь моей любви,
Скажи это сейчас.
Если я та, о ком ты мечтаешь,
Скажи это сейчас.
Если ты мог бы полюбить меня хоть как-нибудь,
Пожалуйста, скажи это сейчас.

Во всех моих поисках
Настоящей любви,
Я никогда не встречала никого похожего на тебя.
Если ты будешь моим, чтобы любить и беречь,
Я никогда, нет, я никогда тебя не отпущу.

Если ты можешь сказать: "Я люблю тебя",
Скажи это сейчас.
Если ты всегда будешь верен,
Скажи это сейчас.
Если ты мог бы полюбить меня хоть как-нибудь,
Скажи это сейчас.

Скажи это сейчас.
Если ты мог бы дать мне шанс,
Скажи это сейчас.
Если бы мы могли найти романтику.