Lyrics and translation Francoise Hardy - Sometimes

Sometimes

Sometimes you can find
Flowers in the snow
Somewhere, anywhere
You can see them grow
If you want to see
Just come along with me
There′s no need to hurry, worry
What's the hurry
Sometimes, sometimes is now
Sometimes in your mind
Music seems to sound
Some song, any song
Going round and round
Sounds are in the air
There′s music everywhere
Listen to the children singing
Bells are ringing
Sometimes, sometimes is now
Sometimes in the wind
You can feel the sea
Sometime, anytime
Blowing fast and free
Now's the time to choose
And there's no time to lose
Just leave everyone behind you
They won′t find you
Sometimes, sometimes is now

Parfois

Parfois, tu peux trouver
Des fleurs dans la neige
Quelque part, n'importe où
Tu peux les voir grandir
Si tu veux voir
Viens avec moi
Pas besoin de se presser, de s'inquiéter
Quelle est la hâte
Parfois, parfois c'est maintenant
Parfois dans ton esprit
La musique semble résonner
Une chanson, n'importe quelle chanson
Tourne en rond
Les sons sont dans l'air
Il y a de la musique partout
Écoute les enfants chanter
Les cloches sonnent
Parfois, parfois c'est maintenant
Parfois dans le vent
Tu peux sentir la mer
Parfois, à tout moment
Souffle vite et librement
C'est le moment de choisir
Et il n'y a pas de temps à perdre
Laisse tout le monde derrière toi
Ils ne te trouveront pas
Parfois, parfois c'est maintenant